DeLauro và Mullin va chạm nhiều vấn đề.
Nguồn Video
Transcript tiếng Anh bởi Khetthe
📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.
MARK AMODEI: Madam ranking member, the floor is yours.
ROSA DELAURO: We’ll pay no attention to the remediation session. Mr. Chairman, I do appreciate, Mr. Secretary, your concern about the lost children. But I also want to remind people that let’s not forget what was a Trump administration policy initiated by Stephen Miller, which was to let us separate children from their families at the border because this would be a way to curtail or to stop immigration, separating children from their families. How to hurt them the most? I asked and had a phone conversation with Secretary Azar at the time. I know I was in my living room with my 2 year old grandson on my lap trying to have this conversation. And I asked him if there was a way in which he had a list of how you could reunite children with their families. And he assured me that we did. You know, when you take your clothes to the cleaners, they give you a tag and you then go back and you retrieve your clothes. When you get luggage, you go and get. Your luggage is returned.
MARKWAYNE MULLIN: I wish the Biden administration would have done that.
ROSA DELAURO: Let, let me just say this to you, sir, again, it is my time. 3900 Children were separated from their family.
MARKWAYNE MULLIN: 450,000 Kids were lost during Biden administration. Why don’t you say a word about it.
ROSA DELAURO: Mr. Secretary, Mr. Secretary, do not interrupt.
MARKWAYNE MULLIN: Don’t you point your finger at me.
ROSA DELAURO: I will point my finger at you.
MARKWAYNE MULLIN: Don’t you be a hypocrite then, then you be a threat. And you should be as upset about the 450,000 kids that were lost. You didn’t say a word about it for four years. You never said a word.
MARK AMODEI: Mr. Secretary,
ROSA DELAURO: could you put him in his place for your place?
MARK AMODEI: You don’t yell at me.
MARKWAYNE MULLIN: you should be put in your place.
MARK AMODEI: Mr. Secretary, if you would like four minutes for a closing statement when everybody’s done, I’ll give you that. But while members are on their eight minutes, I need them to have their eight minutes.
ROSA DELAURO: I started my comments.
MARKWAYNE MULLIN: Appreciate that. My issue is, is that they say this for sound bites and I’m not gonna let them say things like that.
ROSA DELAURO: what did you do just recently for sound bites? I sympathize with the 400000.
MARK AMODEI: We are going to have something resembling order here. The time is the ranking members, if you would like to respond later on, there are methods to do that, but it’s not a. Who can talk louder into the mic?
MARKWAYNE MULLIN: It’s not.
MARK AMODEI: So. You are recognized.
ROSA DELAURO: Thank you very much.
MARKWAYNE MULLIN: I will not let her sit there and lie and accuse something this ridiculous.
MARK AMODEI: This is the legislative branch and it’s my hearing. And so I’m going to try to some extent to control it moderately. Thank you.
ROSA DELAURO: Do not accuse me of lying. Do not
MARKWAYNE MULLIN: then don’t.
ROSA DELAURO: And I do not. I appreciate and I said to you at the outset, there is concern for children across the board. We care deeply about what’s happening to children. And I went to the border and I watched children in those fenced in places years ago and what was happening to them. So I have a long history, Mr. Secretary, in this area, 3900 kids were separated. Secretary Azar told me he had a way to reunite them. Many of them were not reunited till today. And I don’t want you to answer this now. Please get back to us and tell us what you are doing with regard to the settlement in terms of this issue which is out there, which your.
Department needs to come close to. I’ll make a statement to you again, but this is fact from the bill. Mr. Chairman, the bill that the Republicans have proposed for funding the Department of Homeland Security cuts cybersecurity budget by more than $250 million. It cuts the TSA by nearly $350 million. And the Trump administration is openly advocating for privatizing TSA while trying to eliminate their collective bargaining rights. We all know what happened earlier this year. TSA workers endured the longest government shutdown in history. There was a lot of discussion and talk invoked about the long lines and the use of leverage to force through a homeland security bill without any reforms to what were critical ICE and cbp, reforms that were necessary, that the American people wanted and were clamoring for. They didn’t want to continue to see mass marauders on their streets with just, just harassing, with harassing people.
Congress eventually passed my legislation that paid TSA workers, funded fema, cisa, Secret Service and the Coast Guard. And today, and it took you 79 days on the Republican side to make that decision to pay these people? Instead of just talking about paying this, the administration continues to attempt to walk away from the collective bargaining agreement with TSA workers, something that the federal courts have now twice said is illegal. Indeed, your testimony frames the attempt to force over 200 smaller airports in this country into new secure into a new security structure as a setting and quote, the TSA. This is in the testimony. The TSA is on the path to privatization. My question on this issue is given all that the transportation security officers did for us during a Republican shutdown, how can it be that the department’s position is that TSA workers should not be granted the same basic labor protections as federal enforcement officers?
How can it be that your priority is to have them work for the lowest bidder where the wages and the benefits of these workers will unquestionably be lower.
MARKWAYNE MULLIN: Well, actually, it was the Democrats that voted every time to shut them down. Republicans voted every time to open them up.
ROSA DELAURO: Pass, Just give me the mic
MARKWAYNE MULLIN: We didn’t shut them down. You shut them down.
ROSA DELAURO: Answer my question.
MARKWAYNE MULLIN: I did
ROSA DELAURO: What are you doing? Why are you moving?
MARKWAYNE MULLIN: I answered your question. You were the one that shut them down. The Democrats shut down. How many times did you vote to shut them down?
ROSA DELAURO: Why? You know, these people come to us to get funding for their, for the work that they do. And we.
MARKWAYNE MULLIN: I’m actually factually, I’m factually correct. You voted to shut them down. Republicans voted to open them over and over and over again, clearly stated that you voted to shut us down. It wasn’t until it became popular. And then, by the way, ICE agents came there and helped bring the same people that you also kept shut down for 100 days.
MARK AMODEI: Mr. Secretary,
MARKWAYNE MULLIN: I’m answering the question.
ROSA DELAURO: No, you didn’t
MARK AMODEI: I thought you said you answered it. The floor is hers, my dear.
ROSA DELAURO: My deer,
MARK AMODEI: Actually, I gave it to her. You know, there is a chairman of a committee, that’s me. I gave it back to her. She’s got it.
ROSA DELAURO: It’s telling something about who these folks are and everybody out there is listening.
MARK AMODEI: You have another question, Madam Ranking?
ROSA DELAURO: Well, yeah, no, I do, but I didn’t get an answer to a question.
MARK AMODEI: So the record will still reflect. Please ask your next question.
ROSA DELAURO: Okay, and I will. This has to do with FEMA. Simple question. And I want to start where I left off with Secretary Noem last year. Female simple yes or no. Do you support eliminating FEMA? Do you support eliminating FEMA?
MARKWAYNE MULLIN: There’s portions of FEMA that.
ROSA DELAURO: Do you support eliminating FEMA?
MARKWAYNE MULLIN: There’s no yes or no question on that. There is portions that need to go back to state.
ROSA DELAURO: Do you support eliminating FEMA?
MARK AMODEI: The record will reflect the response. The record will reflect the response. Is there another question?
ROSA DELAURO: Yeah, because let me just say In April of 2025, the Trump administration prematurely. I’m glad we got that answer because a poor gentleman who came before may have been with you, Mr. Chairman, that came before our committee and I asked him this question and he said because Secretary Noem said yes, she and the president wanted to eliminate fema. The gentleman said that. He said it should be reformed and the next day he was fired. Let it show that the secretary believes that we should shut FEMA down.
MARKWAYNE MULLIN: I never said that.
ROSA DELAURO: April 2025, the administration prematurely, unlawfully ended FEMA’s BRIC program. He intentionally halted roughly 2,000 active infrastructure and disaster mitigation projects across the country, including one in downtown New Haven Connecticut. A coalition of 22 states in D.C. sued FEMA. A federal judge ruled in favor of the states in December, mandated that FEMA restore the over $3.6 billion in canceled funding at the beginning of March. The judge had to order FEMA to comply with that ruling. Three months ago, the day after you took over as secretary, FEMA formally announced they, quote, new and improved BRIC program. Yet almost all of these communities are still waiting for their BRIC funding to be restored. Tell me, Mr. Secretary, when can communities with halted projects expect to receive their BRIC funding?
MARKWAYNE MULLIN: We actually restarted that when I first came in and we did 24 or 25 of them.
ROSA DELAURO: So you’ve done 24 of the 25 of the 2000.
TROY EDGAR: Let me clarify that. So 2024 and 2025. They sent out the notice of notifications so everybody can now submit. And those projects that were already submitted for those times period.
ROSA DELAURO: How many projects are there?
TROY EDGAR: We can get you the details,
ROSA DELAURO: Please. There were 2,000 that we started with were.
TROY EDGAR: The secretary also provided direction for 2026 to get the NoFos out on that. That’ll come out sometime in September. The secretary has done more to get that.
ROSA DELAURO: I don’t. I do not need your. You do not need to.
TROY EDGAR: I just want to make sure you’re clear.
ROSA DELAURO: Well, please spare us. You know, just give me the facts, give me the numbers. Let me just conclude, Mr. Chairman, and thank you. I would like to work in an open and transparent way because that BRIC funding for New Haven, Connecticut, which I probably will not get because I’m in a blue state, that the BRIC funding for New Haven, Connecticut is important, which is why we support the programs, bipartisan support for the BRIC program. So please, let’s get the NoFos out as quickly as possible and get the money to the communities that need them. My final comment to you is. I’d just like to go back a second. We need to go back to the issue of deaths in custody. It doesn’t do anyone good to deflect, talk about what’s happening in a criminal system in Illinois or in Oklahoma. What we need. What we need because 54 deaths are. 54 In what is civil detention. We need a plan to address the fact that 54 people in your department has had. They were in civil detention. It’s not criminal detention. Are dead. They should not be. We need to hear from you. I don’t need an answer now. There is no time. I’ve taken enormous amount of time. Get us a policy, a plan in a timely fashion that says how are we going to deal with. With these issues? I yield back and I thank you. Mr. Chairman.
MARK AMODEI: Thank. Thank you to the ranking member, the gentle lady from Iowa. The floor is yours for eight minutes.
Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe
📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.
MARK AMODEI: Thưa bà ủy viên cấp cao xin mời bà.
ROSA DELAURO: Chúng ta sẽ không quan tâm đến phiên bào chữa đó đâu. Thưa chủ tịch, tôi ghi nhận, thưa cậu bộ trưởng, sự lo ngại của cậu về những đứa trẻ bị thất lạc. Nhưng tôi cũng muốn nhắc mọi người rằng hãy đừng quên điều từng là một chính sách của chính quyền Trump do Stephen Miller khởi xướng, đó là để chúng ta chia tách trẻ em khỏi gia đình chúng ở biên giới bởi vì đây sẽ là một cách để cắt giảm hoặc để ngăn chặn nhập cư, chia tách trẻ em khỏi gia đình chúng. Làm thế nào để làm tổn thương họ nhiều nhất? Tôi đã hỏi và có một cuộc điện thoại với Bộ trưởng Azar vào thời điểm đó. Tôi biết tôi đã ở trong phòng khách của mình với đứa cháu trai 2 tuổi trên đùi và cố gắng thực hiện cuộc trò chuyện này. Và tôi đã hỏi ông ấy liệu có cách nào mà ông ấy có một danh sách về việc làm sao cậu có thể đoàn tụ trẻ em với gia đình của chúng hay không. Và ông ấy đã quả quyết với tôi rằng chúng ta có. Cậu biết đấy, khi cậu mang quần áo của mình đến tiệm giặt là, họ đưa cho cậu một cái thẻ và rồi cậu quay lại và cậu lấy lại quần áo của mình. Khi cậu nhận hành lý, cậu đi lấy và hành lý của cậu được trả lại.
MARKWAYNE MULLIN: Tôi ước chi chính quyền Biden cũng đã làm như vậy.
ROSA DELAURO: Hãy để tôi, hãy để tôi nói điều này với cậu một lần nữa, thưa cậu đây là thời gian của tôi. 3900 đứa trẻ đã bị chia tách khỏi gia đình của chúng.
MARKWAYNE MULLIN: 450000 đứa trẻ đã bị thất lạc trong thời chính quyền Biden đấy. Sao bà không nói một lời nào về chuyện đó đi.
ROSA DELAURO: Cậu bộ trưởng, cậu bộ trưởng đừng ngắt lời tôi.
MARKWAYNE MULLIN: Bà đừng có chỉ tay vào mặt tôi.
ROSA DELAURO: Tôi cứ chỉ tay vào mặt cậu đấy.
MARKWAYNE MULLIN: Bà đừng có đạo đức giả, bà mới là mối đe dọa. Đáng lẽ bà phải bất bình về 450000 đứa trẻ bị thất lạc chứ. Bà đã không nói một lời nào về chuyện đó suốt bốn năm qua, Không một lời nào cả.
MARK AMODEI: Thưa cậu bộ trưởng,
ROSA DELAURO: Ông chủ tịch có thể bảo cậu ta biết vị trí của mình hay không thế?
MARK AMODEI: Bà đừng có hét vào mặt tôi.
MARKWAYNE MULLIN: Bà mới là người cần được đặt đúng vị trí đấy.
MARK AMODEI: Thưa cậu bộ trưởng, nếu cậu muốn có bốn phút để phát biểu kết luận khi mọi người đã xong xuôi thì tôi sẽ dành cho cậu khoảng thời gian đó. Nhưng trong khi các ủy viên đang có tám phút của họ thì tôi cần họ có đủ tám phút của họ.
ROSA DELAURO: Tôi chỉ vừa bắt đầu nói mà đã.
MARKWAYNE MULLIN: Ghi nhận điều đó. Vấn đề của tôi là họ nói vậy chỉ để cắt lấy clip giật tít thôi và tôi sẽ không để họ nói những điều như thế đâu.
ROSA DELAURO: Thế cậu vừa mới làm cái gì để cắt clip giật tít đấy hả? Tôi đồng cảm với 400000.
MARK AMODEI: Chúng ta cần có một chút gì đó gọi là trật tự ở đây. Thời gian thuộc về bà ủy viên cấp cao, nếu cậu muốn phản hồi lại sau đó thì có những phương thức để làm điều đó, chứ đây không phải cuộc thi xem ai có thể nói to hơn vào mic.
MARKWAYNE MULLIN: Không phải.
MARK AMODEI: Thế nên xin mời bà.
ROSA DELAURO: Cảm ơn ông rất nhiều.
MARKWAYNE MULLIN: Tôi sẽ không để bà ta ngồi đó nói dối rồi cáo buộc nực cười như này.
MARK AMODEI: Đây là nhánh lập pháp và đây là phiên điều trần của tôi. Và vì thế tôi sẽ cố gắng kiểm soát nó ở một mức độ vừa phải.
MARKWAYNE MULLIN: Cảm ơn ông.
ROSA DELAURO: Đừng có mà cáo buộc tôi nói dối.
MARKWAYNE MULLIN: Thế thì đừng.
ROSA DELAURO: Và tôi không làm thế. Tôi ghi nhận và tôi đã nói với cậu ngay từ đầu rồi, có sự lo ngại dành cho trẻ em ở khắp mọi nơi. Chúng tôi quan tâm sâu sắc đến những gì đang xảy ra với trẻ em. Và tôi đã đến biên giới rồi, tôi đã chứng kiến những đứa trẻ ở trong những nơi bị rào kín đó, từ nhiều năm trước và những gì đã xảy ra với chúng. Vì thế tôi có một quá trình dài, thưa cậu bộ trưởng, trong lĩnh vực này, 3900 đứa trẻ đã bị chia tách. Bộ trưởng Azar đã nói với tôi rằng ông ấy có cách để đoàn tụ chúng. Nhiều đứa trẻ trong số đó đã không được đoàn tụ cho đến tận ngày hôm nay. Và tôi không muốn cậu trả lời điều này bây giờ đâu. Làm ơn hãy phản hồi lại cho chúng tôi và cho chúng tôi biết cậu đang làm gì liên quan đến thỏa thuận giải quyết về vấn đề này, vấn đề vốn đang ở ngoài kia, điều mà cậu đang làm.
Bộ cần phải đạt được mức gần như thế. Tôi sẽ đưa ra một tuyên bố với cậu một lần nữa, nhưng đây là sự thật từ dự luật này. Thưa ông chủ tịch, dự luật mà các thành viên Đảng Cộng hòa đã đề xuất để cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa, cắt giảm ngân sách an ninh mạng hơn 250 triệu đô la. Nó cắt giảm ngân sách của cơ quan TSA gần 350 triệu đô la. Và chính quyền Trump đang công khai ủng hộ việc tư nhân hóa cơ quan TSA trong khi cố gắng xóa bỏ quyền thương lượng tập thể của họ. Tất cả chúng ta đều biết điều gì đã xảy ra vào đầu năm nay rồi đấy. Các nhân viên TSA đã phải chịu đựng đợt chính phủ đóng cửa lâu nhất trong lịch sử. Đã có rất nhiều cuộc thảo luận và bàn tán được đưa ra về những dòng người xếp hàng dài và việc sử dụng đòn bẩy để ép thông qua một dự luật an ninh nội địa mà không có bất kỳ cải cách nào đối với những cơ quan quan trọng là ICE và CBP, những cải cách vốn cần thiết, những cải cách mà người dân Mỹ muốn và đang đòi hỏi ráo riết. Họ đã không muốn tiếp tục nhìn thấy những kẻ cướp bóc hàng loạt trên đường phố của họ với việc chỉ có, chỉ có quấy rối, với việc quấy rối người dân đâu.
Cuối cùng Quốc hội đã thông qua đạo luật của tôi để trả lương cho các nhân viên TSA, cấp ngân sách cho FEMA, CISA, Mật vụ và Lực lượng Tuần duyên. Và ngày hôm nay, và phía Cộng hòa các vị phải mất 79 ngày mới đưa ra quyết định trả lương cho những người này hay sao? Thay vì chỉ nói suông về việc trả khoản này, chính quyền vẫn tiếp tục cố gắng từ bỏ thỏa thuận thương lượng tập thể với các nhân viên TSA, một điều mà các tòa án liên bang hiện đã hai lần tuyên bố là bất hợp pháp. Thực vậy, phần điều trần của cậu định hình nỗ lực ép buộc hơn 200 sân bay nhỏ hơn ở quốc gia này vào một cấu trúc an ninh mới như một sự thiết lập và tôi xin trích dẫn, cơ quan TSA. Điều này nằm trong phần điều trần. Cơ quan TSA đang trên con đường tư nhân hóa. Câu hỏi của tôi về vấn đề này là với tất cả những gì các nhân viên an ninh vận tải đã làm cho chúng ta trong suốt đợt chính phủ đóng cửa do phía Cộng hòa gây ra, làm sao lập trường của Bộ lại có thể là các nhân viên TSA không nên được trao các quyền bảo vệ lao động cơ bản giống như các nhân viên thực thi pháp luật liên bang được chứ?
Làm sao mà lập trường ưu tiên của cậu lại có thể là bắt họ phải làm việc cho bên đấu thầu thấp nhất, nơi mà tiền lương và phúc lợi của những công nhân này chắc chắn sẽ thấp hơn được chứ.
MARKWAYNE MULLIN: Chà, thực ra chính phía Dân chủ mới là những người đã bỏ phiếu đóng cửa chính phủ trong mọi lần. Phía Cộng hòa lần nào cũng bỏ phiếu để mở cửa trở lại.
ROSA DELAURO: đưa, đưa cái mic lại cho tôi.
MARKWAYNE MULLIN: Chúng tôi không hề đóng cửa chính phủ. Chính các người đã đóng cửa nó đấy.
ROSA DELAURO: Trả lời câu hỏi của tôi đi.
MARKWAYNE MULLIN: Tôi đã trả lời.
ROSA DELAURO: Cậu đang làm cái gì thế? Tại sao cậu lại lảng tránh hả?
MARKWAYNE MULLIN: Tôi đã trả lời câu hỏi của bà rồi. Bà mới là người đã đóng cửa chính phủ đấy. Phía Dân chủ đã đóng cửa chính phủ. Bà đã bỏ phiếu đóng cửa chính phủ bao nhiêu lần rồi?
ROSA DELAURO: Tại sao chứ, ông biết đấy, những người này đến gặp chúng ta để xin cấp ngân sách cho công việc., cho công việc mà họ làm. Và chúng ta. s MARKWAYNE MULLIN: Tôi thực sự chính xác về mặt sự thật, tôi chính xác về mặt sự thật đây này. Bà đã bỏ phiếu đóng cửa chính phủ. Phía Cộng hòa đã bỏ phiếu để mở cửa trở lại hết lần này đến lần khác và lần khác nữa, đã nêu rõ ràng rằng bà đã bỏ phiếu đóng cửa chúng tôi. Chuyện đó kéo dài cho đến tận khi nó trở nên phổ biến. Và rồi, nhân tiện thì, các đặc vụ ICE đã đến đó và giúp mang lại chính những con người mà bà cũng đã bắt họ phải đóng cửa suốt 100 ngày đấy.
MARK AMODEI: Thưa cậu bộ trưởng,
MARKWAYNE MULLIN: Tôi đang trả lời câu hỏi đây.
ROSA DELAURO: Không, cậu chưa hề trả lời.
MARK AMODEI: Tôi tưởng cậu bảo đã trả lời, quyền phát biểu thuộc về bà bạn già của tôi.
ROSA DELAURO: Bà bạn già cơ à,
MARK AMODEI: Thực ra tôi đã giao lại quyền phát biểu cho bà ấy rồi. Cậu biết đấy có một chủ tịch ủy ban ở đây và đó là tôi. Tôi đã trả lại quyền cho bà ấy rồi. Bà ấy đang nắm quyền phát biểu.
ROSA DELAURO: Điều đó đang nói lên phần nào bản chất của những người này là ai và tất cả mọi người ngoài kia đều đang lắng nghe đấy.
MARK AMODEI: Bà ủy viên cấp cao có câu hỏi nào khác không?
ROSA DELAURO: À, vâng, không, tôi có chứ, nhưng tôi đã nhận được câu trả lời cho câu hỏi vừa rồi đâu.
MARK AMODEI: Vậy thì hồ sơ vẫn sẽ ghi nhận điều đó. Xin bà đặt câu hỏi tiếp theo.
ROSA DELAURO: Được rồi, và tôi sẽ hỏi. Điều này có liên quan đến cơ quan FEMA. Một câu hỏi đơn giản. Và tôi muốn bắt đầu từ nơi tôi đã dừng lại với Bộ trưởng Noem vào năm ngoái. Chỉ cần trả lời có hoặc không đơn giản thôi. Cậu có ủng hộ việc xóa bỏ FEMA không? Cậu có ủng hộ việc xóa bỏ FEMA không?
MARKWAYNE MULLIN: Có những phần của FEMA cần được,
ROSA DELAURO: Cậu có ủng hộ việc xóa bỏ FEMA không?
MARKWAYNE MULLIN: Không có câu trả lời có hoặc không cho vấn đề đó đâu. Có những phần cần phải được trả về cho các bang.
ROSA DELAURO: Cậu có ủng hộ việc xóa bỏ FEMA không?
MARK AMODEI: Biên bản sẽ ghi nhận câu trả lời. Biên bản sẽ phản ánh câu trả lời. Còn câu hỏi nào khác không?
ROSA DELAURO: Có chứ, bởi vì để tôi nói điều này, vào tháng 4 năm 2025, chính quyền Trump đã sớm. Tôi rất vui vì chúng ta đã có được câu trả lời đó bởi vì một vị quý ông tội nghiệp từng đến trước đây có lẽ đã ở cùng ông, thưa ông chủ tịch. Người đã đến trước ủy ban của chúng ta và tôi đã hỏi ông ấy câu hỏi này và ông ấy nói vì Bộ trưởng Noem đã nói có. Bà ấy và tổng thống muốn xóa bỏ FEMA. Vị quý ông đó đã nói như vậy. Ông ấy nói rằng nó nên được cải cách và ngay ngày hôm sau ông ấy đã bị sa thải. Hãy để biên bản chứng minh rằng ông bộ trưởng tin rằng chúng ta nên đóng cửa FEMA.
MARKWAYNE MULLIN: Tôi chưa bao giờ nói thế.
ROSA DELAURO: Tháng 4 năm 2025, chính quyền đã chấm dứt chương trình BRIC của FEMA một cách sớm sủa bất hợp pháp. Họ đã cố tình đình chỉ khoảng 2000 dự án giảm thiểu thảm họa và cơ sở hạ tầng đang hoạt động trên khắp cả nước, bao gồm cả một dự án ở trung tâm thành phố New Haven bang Connecticut. Một liên minh gồm 22 bang và đặc khu DC đã kiện FEMA. Một thẩm phán liên bang đã phán quyết có lợi cho các bang vào tháng 12, bắt buộc FEMA phải khôi phục khoản ngân sách bị hủy trị giá hơn 3,6 tỷ đô la vào đầu tháng 3. Thẩm phán đã phải ra lệnh cho FEMA tuân thủ phán quyết đó. Ba tháng trước, một ngày sau khi cậu tiếp quản chức vụ bộ trưởng, FEMA đã chính thức công bố chương trình BRIC mà họ gọi là, trích dẫn, mới và cải tiến. Thế nhưng hầu như tất cả các cộng đồng này vẫn đang chờ đợi khoản ngân sách BRIC của họ được khôi phục. Hãy cho tôi biết, thưa cậu bộ trưởng, khi nào các cộng đồng có dự án bị đình chỉ có thể mong đợi nhận được ngân sách BRIC của họ đây?
MARKWAYNE MULLIN: Chúng tôi thực sự đã khởi động lại chương trình đó khi tôi mới nhậm chức và chúng tôi đã thực hiện 24 hoặc 25 dự án trong số đó rồi.
ROSA DELAURO: Vậy cậu đã xong 24 hoặc 25 dự án trong số 2000 dự án đó rồi cơ à.
TROY EDGAR: Để tôi làm rõ điều đó cho. Năm 2024 và năm 2025, Họ đã gửi các thông báo để bây giờ mọi người đều có thể nộp hồ sơ. Và những dự án đó vốn đã được nộp cho khoảng thời gian đó rồi.
ROSA DELAURO: Có bao nhiêu dự án ở đó vậy?
TROY EDGAR: Chúng tôi có thể cung cấp thông tin chi tiết cho bà,
ROSA DELAURO: Làm ơn đi. Có 2000 dự án mà chúng ta đã bắt đầu cơ mà.
TROY EDGAR: Ông bộ trưởng cũng đã đưa ra chỉ thị cho năm 2026 để đưa các thông báo NoFos đó ra ngoài. Chuyện đó sẽ diễn ra vào khoảng tháng 9. Ông bộ trưởng đã làm nhiều hơn để đạt được điều đó.
ROSA DELAURO: Tôi không. Tôi không cần của cậu. Cậu không cần phải làm vậy đâu.
TROY EDGAR: Tôi chỉ muốn đảm bảo là bà đã nắm rõ thôi.
ROSA DELAURO: Chà, làm ơn tha cho chúng tôi đi. Cậu biết đấy, chỉ cần đưa cho tôi sự thật, đưa cho tôi các con số. Hãy để tôi kết luận, thưa ông chủ tịch và cảm ơn ông. Tôi muốn làm việc một cách cởi mở và minh bạch bởi vì khoản ngân sách Bric đó cho thành phố New Haven bang Connecticut, thứ mà tôi có lẽ sẽ không nhận được vì tôi ở một bang xanh, khoản ngân sách Bric đó cho thành phố New Haven bang Connecticut rất quan trọng. Đó là lý do tại sao chúng tôi ủng hộ các chương trình này, sự ủng hộ lưỡng đảng dành cho chương trình Bric. Vì vậy, làm ơn, hãy đưa các thông báo NoFos đó ra ngoài càng nhanh càng tốt và đưa tiền đến các cộng đồng cần chúng. Lời bình luận cuối cùng của tôi dành cho cậu là. Tôi chỉ muốn quay lại một chút thôi. Chúng ta cần quay lại vấn đề các trường hợp tử vong khi bị giam giữ. Việc né tránh, nói về những gì đang xảy ra trong hệ thống hình sự ở bang Illinois hay ở bang Oklahoma chẳng mang lại lợi ích gì cho ai cả. Điều chúng ta cần, Điều chúng ta cần bởi vì 54 ca tử vong là, 54 ca trong cái gọi là giam giữ dân sự. Chúng ta cần một kế hoạch để giải quyết thực tế là bộ của cậu đã có 54 người. Họ đã bị giam giữ dân sự. Đó không phải là giam giữ hình sự. Đã thăng rồi. Họ không đáng bị như vậy. Chúng tôi cần được nghe từ cậu. Tôi không cần câu trả lời bây giờ. Không còn thời gian nữa rồi. Tôi đã mất một lượng lớn thời gian rồi. Hãy cung cấp cho chúng tôi một chính sách, một kế hoạch kịp thời để nói rõ chúng ta sẽ giải quyết thế nào với. Với những vấn đề này? Tôi xin nhường lại quyền phát biểu và xin cảm ơn ông, thưa ông chủ tịch.
MARK AMODEI: Cảm ơn vị ủy viên cấp cao, Quý bà đến từ bang Iowa, Quyền phát biểu thuộc về bà trong 8 phút.
Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích
- https://www.dhs.gov/markwayne-mullin
- https://www.npr.org/2026/03/23/g-s1-114813/markwayne-mullin-confirmed-homeland-security
- https://www.oig.dhs.gov/taxonomy/term/2030
- https://www.gao.gov/products/gao-20-245
- https://www.gao.gov/products/gao-19-163
- https://www.oig.dhs.gov/sites/default/files/assets/2025-03/OIG-25-21-Mar25.pdf
- https://www.oig.dhs.gov/reports/2025/ice-cannot-effectively-monitor-location-and-status-all-unaccompanied-alien-children-after-federal-custody/oig-25-21-mar25
- https://www.judiciary.senate.gov/press/rep/releases/grassley-highlights-harrowing-stories-of-abuse-suffered-by-unaccompanied-migrant-children-under-biden-admin
- https://www.govexec.com
- https://www.cnbc.com/2026/03/23/markwayne-mullin-trump-dhs-senate-confirmation.html
- https://www.courthousenews.com/judge-denies-trumps-second-bid-to-scrap-tsa-union-deal/
- https://www.afge.org/article/summary-of-afge-lawsuits-against-trump--how-litigation-works-2/
- https://federalnewsnetwork.com/workforce-rightsgovernance/2026/04/tsa-budget-cuts-jobs-in-privatization-push/
- https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2026/04/budget_fy2027.pdf
- https://www.clickorlando.com/news/2026/03/11/why-some-airport-security-screeners-will-continue-to-get-paid-during-the-government-shutdown/
- https://www.congress.gov/constitution-annotated/
- https://headwaterseconomics.org/natural-hazards/rising-demand-for-femas-Bric-program-far-exceeds-available-funding/
- https://alpolitics.com/new-Bric-act-aims-to-deliver-disaster-relief-more-fairly-especially-for-rural-communities/
- https://www.floods.org/news-views/fema-news/fema-ends-Bric-program-leaving-states-in-the-lurch/
- https://www.wbur.org/news/2025/12/12/judge-orders-fema-grant-restored-Bric-massachusetts
- https://hagertyconsulting.com/Bric-2-0-a-new-approach-to-resilience-funding/