Name: Moreno: "Ông nghĩ ông là ai mà làm vậy?"
Uploaded: 2026-07-31

Ngày 29/07/2026, tại phiên điều trần của Ủy ban An ninh Nội địa và Công vụ Thượng viện Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ Bernie Moreno, bang Ohio, đảng Cộng hòa, đã chất vấn Tiến sĩ Anthony Fauci, cựu Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, về các chính sách phòng dịch COVID 19, bao gồm khẩu trang, vắc xin và việc đóng cửa trường học. Trong suốt lượt chất vấn, ông Fauci đã viện dẫn quyền im lặng theo Tu chính án thứ 5.

Nguồn Video

https://www.hsgac.senate.gov/hearings/testimony-of-anthony-fauci

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

BERNIE MORENO: Thank you, Mr. Chairman. And I will echo Senator Johnson’s comments about your opening statement. Mr. Chairman, I think it was… It was dead on. Very, very well done, Mr. Fauci. Do you know who David Schertler is?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Fifth Amendment of the Constitution. What does the Fifth Amendment of the Constitution say?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment of the Constitution.

BERNIE MORENO: No, I’m just asking you what it says.

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: I’m going to give the Constitution to my aide. He’ll bring it over to you so you can have it for future reference. I think it’s something that every American should know, what the Constitution says. Do you know who wrote the Fifth Amendment?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights on the Fifth Amendment of the Constitution.

BERNIE MORENO: So you’re invoking a right that you don’t know who wrote it or what it says. Is that correct?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Wow. Well, let me tell you who David Schertler is for the audience because he was ejected by the chairman. He’s a high profile criminal attorney. He’s represented some really great people, like Senator Bob Menendez, maybe that’s somebody who my Democrat colleagues may remember took gold bars as bribes from the Egyptians. And there’s an article here in the Washington Free Beacon that talks about why you would hire a guy like David Schertler, and the comment is, if you’re in deep shit, that’s who you call. Do you feel like you’re in deep shit?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Clearly, what you think today is that somehow you’re above reproach. Somehow you feel like you don’t need to be treated like a normal American. Can you do me a favor in the audience and stand up? If, during the time of the COVID pandemic, you were called a racist for calling the virus a Wuhan virus or the China virus, if you thought the six foot rule was total crap, if you thought the vaccine wasn’t something that you should take, if you thought it was outrageous the way the mask policy was rolled out, if you were fired from your job for not taking that vaccine including members of the military. If you thought closing schools was catastrophically stupid and that you thought that during these times, saying these things made you somehow a lesser human being.

BERNIE MORENO: Doctor Fauci, can you just turn around and look at the people behind you? You’re not willing to do that. That’s not a question. It’s not a question to your lawyer. It’s not a question. It’s a request. All you have to do is look up from your lawyers and look at the people who were absolutely shamed for saying what we know now to be the truth. You can’t even look at them. That’s a question. Are you able to look at them? You can sit down in the audience.

There was a mom in Ohio during the depth of the coronavirus pandemic, decided to go to her high school football game for her son. They hadn’t been out much. The kids had been learning at school, and then the school got shut down. They hadn’t really gotten much out of that education. As any parent knew that remote learning was no learning at all. But it was a Friday night. Her son wanted to go work, watch a buddy go play football. So they went to the stadium. They sat alone, far from everybody else. Just a mom, a dad, a few kids. They didn’t feel they needed to wear masks because it was stupid, because they were outside. They all lived together. They’re not near anybody. Dr. Fauci, do you know what happened to that mom and that family? That’s a question.

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: They were dragged out of that stadium and arrested. Those policies were put in place because you had moronic politicians that listened to the words of a megalomaniac who was more interested in having met a Kardashian than the suffering of the American people. And that is you, your advice to communities like that? To idiotic politicians who have enforce those rules? Arrested that mom for watching a football game with her own family outside. When that story broke, I said to myself, I cannot stand idly on the side and watch this happen. It was about six years ago today that I decided, I’m going to give up my businesses, sell them all, run for office, run for the United States Senate. Here I am sitting in front of you six years later, saying, who the fuck do you think you were for doing that?

BERNIE MORENO: It is a total disgrace what you did to this country. And if my Democrat colleagues are standing there defending you, I hope the voters of the United States of America watch the Clips of every one of you doting on a guy who was more interested in being a celebrity than saving American people. I will make it my mission to make certain that every single one of those Democrats who did that will see that clip over and over and over again. Because defending there is no defense of what you did. You may have had a 50 plus year legacy of public service, but it ends in total and complete disgrace. So let me ask you an opportunity to answer one question. Will you apologize, just apologize to the people who you harmed through… Through your actions. Will you say, do you have the dignity to just say you’re sorry?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: So you won’t apologize to the military members who Joe Biden summarily dismissed from the military for not taking the vaccine?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Will you apologize to the business owners that lost their business, shattered their lives, and they’ll never recover?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Will you apologize to the moms who had to force their infant children, 2, 3, 4 year olds, to put masks on and what that did and how that traumatized those kids.

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Will you apologize to the family members of the people who died because they took your advice and not only got the first vaccine, but the five, six other boosters that they did not need?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: Will you apologize to that mom from Ohio for being arrested for watching a football game with her family?

ANTHONY FAUCI: On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the fifth Amendment to the Constitution.

BERNIE MORENO: So you didn’t know who wrote the fifth Amendment? It’s James Madison. Lived in his town. I can only wonder what he would think of somebody like you invoking his writings to shield culpability for the actions that you took. It’s no secret why you have to hire the biggest dirtbag attorney on the planet because of what you did. I hope you’re paying him well. And I hope that one way or the other, somewhere, sometime, you answer for your crimes.

CHAIRMAN: Senator Ernst.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

BERNIE MORENO: Cảm ơn ngài Chủ tịch. Tôi cũng xin được đồng tình với những ý kiến của Thượng nghị sĩ Johnson về lời phát biểu khai mạc của ngài. Thưa ngài Chủ tịch, tôi nghĩ phát biểu đó thật là… Rất chính xác đấy. Làm tốt lắm. Bác sĩ Fauci, ông có biết David Schertler là ai không?