Khetthe 38 videos · 222 playlists

Phân tích điều trần, phiên tòa Hoa Kỳ.

Scott với nghị quyết 444 về Tập Cận Bình.

YouTube Facebook
Phát biểu tại Thượng viện Rick Scott - Thượng nghị sĩ bang Florida
Ngày 16/06/2026, Thượng nghị sĩ Rick Scott dẫn dắt Thượng viện thông qua S.Res. 444, nghị quyết lên án Tập Cận Bình và Trung Quốc.

Nguồn Video

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

Mr. President, I rise today to ask the Senate to pass my resolution, Senate Resolution 444, a resolution condemning the dictator and general secretary of the Chinese Communist Party, Xi Jinping. There is no greater threat to America’s way of life, peace, and prosperity in the world than Xi Jinping and the CCP. Xi Jinping hates us. Communist China wants to destroy us. He is not a partner. He is not a competitor. He is a brutal dictator. leading a criminal organization that lies, cheats, steals, exploits slave labor, and commits genocide and crimes against humanity on an industrial scale.

Don’t take my word for it. Let’s look at what he’s done. He and his Communist Party lied about the origins of COVID. And they keep lying about it. They used the World Health Organization to spread lies while over a million Americans died. And their incompetent, malicious response to COVID isn’t the only way Communist China killed Americans. Their unwillingness for years to completely curb the export of fentanyl precursors is directly responsible for the deaths of tens of thousands of our fellow citizens. Where Communist China isn’t killed, hasn’t killed, they’ve cheated. For decades, they’ve cheated on trade, causing millions of Americans to lose their jobs. Communist China’s currency manipulation continues to threaten our economy and destabilizes the world global order. As well as their hundreds of billions of dollars worth of intellectual property theft.

They don’t treat other countries any better. In one case last year, in the African nation of Zimbabwe, or Zambia, Communist China dumped toxic waste into Zambia’s main river, poisoning the drinking water of 5 million innocent people. It destroyed the livelihoods of up to 12 million people. It was intentional. They knew what would happen, and they did it anyway because they don’t care. I’ve not seen a peep of outrage from the international community. Rather than help Communist China coerce the Zambians into signing non-disclosure agreements offering them next to nothing in cash in exchange for never talking about it. That story of how Communist China literally destroyed the entire country overnight should tell everyone exactly who we’re dealing with. As the Zambian government hopefully learned, with friends like Communist China, who needs enemies?

It’s clear that Beijing doesn’t care about the damage they inflict on others. And of course, we know that Xi Jinping and his goons couldn’t care less about their own people either. In Xinjiang, Xi’s China, Xi’s communist China, is committing a horrific genocide against the Uighur people, putting over a million innocent Uighurs in camps and forcing women to share beds with Han Chinese men sent by the state. They harvest organs from political dissidents, including Falun Gong. In one case mentioned in the State Department’s 2022 country report on Tibet, the CCP literally beat a Tibetan man to death for the crime of delivering food to a home for the elderly. Communist China apparently saw a basic act of charity as an attack on the state’s inability to take care of its own people, a task they repeatedly fail at.

But Xi isn’t about physically attacking and beating his own people. Just look at what happened in Hong Kong in the summer of 2020. Six years later, they continue to unjustly imprison my friend Jimmy Lai. We will never stop fighting for his release. The CCP doesn’t care about cooperation or respect. They constantly attack anyone they don’t agree with, including our allies in the Philippines and Taiwan. They fly thousands of their military jets into Taiwan’s airspace, utilize slave labor and their distant water fleet, and prop up terrorists and dictators from North Korea to Iran to the Taliban. The CCP, especially under Xi Jinping’s tyranny, has a particular brand of evil. They seek to control the world. And in their mind, that means destroying anyone who stands in their way, whether it’s their own people or not. We cannot be afraid to stand up to our enemies and hold the line for the next generation of Americans.

The numerous policy mistakes we made in the last few decades, including the idea that if only every Chinese citizen could get an F-150 and a Coke, They’d eventually abandon their communist system and become more like us. Instead, the opposite has happened, where we have literally subsidized the CCP’s military modernization, economic development, genocide, and crimes against humanity. Despite everything Communist China has done to our nation and to the world, we continue to invest over a trillion dollars into Chinese companies listed on our exchanges, to include newly designated Chinese military companies like Alibaba, I hope that no one who cares about human rights and confronting our nation’s foremost enemy would prevent this resolution’s passage. We cannot afford to abandon our responsibility to our people and to the world to denounce the evil agenda of the Chinese Communist Party. I hope my colleagues will join me in that effort.

Mr. President, I ask your unanimous consent that the Foreign Relations Committee be discharged from further consideration and the Senate now proceed to Senate Resolution 444. Senate Resolution 444, Condemning the Dictator of the People’s Republic of China, Xi Jinping, for Deceit, Undermining Prospects for Peace and Security, and Orchestrating Crimes Against Humanity. Without objection, the committee is discharged. The Senate will proceed to the measure. Mr. President, I know of no further debate on the measure. If there’s no further debate, the question is on adoption of the resolution. All in favor say aye. Aye. All opposed, no. The ayes appear to have it. The ayes do have it. The resolution is adopted. Mr. President, I ask you in unanimous consent that the preamble be agreed to and that the motions to reconsider be considered made and laid upon the table with no intervening action or debate. Without objection. Thank you, Mr. President.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

Thưa Chủ tịch tôi đứng đây hôm nay để đề nghị Thượng viện thông qua nghị quyết của tôi Nghị quyết Thượng viện 444 một nghị quyết lên án kẻ độc tài kiêm Tổng Bí thư Chinese Communist Party Tập Cận Bình. Không có mối đe dọa nào lớn hơn đối với lối sống của nước Mỹ đối với hòa bình và thịnh vượng trên thế giới ngoài Tập Cận Bình và CCP. Tập Cận Bình ghét chúng ta. Communist China muốn hủy diệt chúng ta. Ông ta không phải là đối tác. Ông ta cũng không phải là đối thủ cạnh tranh. Ông ta là một kẻ độc tài tàn bạo đang đứng đầu một tổ chức tội phạm chuyên lừa dối gian lận trộm cắp bóc lột lao động nô lệ đồng thời phạm tội ác diệt chủng và tội ác chống lại loài người trên quy mô công nghiệp.

Đừng chỉ nghe mỗi lời tôi nói. Hãy nhìn vào những gì ông ta đã làm xem. Ông ta và Đảng Communist của mình đã nói dối về nguồn gốc của Covid. Và họ vẫn đang tiếp tục nói dối. Họ đã lợi dụng Tổ chức Y tế Thế giới để lan truyền những lời dối trá, trong khi hơn 1 triệu người Mỹ đã thiệt mạng. Và phản ứng yếu kém đầy ác ý của họ đối với Covid không phải là cách duy nhất mà Communist Trung Quốc hại chết người Mỹ đâu. Việc họ suốt nhiều năm qua không chịu ngăn chặn triệt để nạn xuất khẩu tiền chất fentanyl là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cái chết của hàng chục nghìn người dân chúng ta. Những chỗ nào mà Communist Trung Quốc không giết người, chưa giết người thì họ lại gian lận. Suốt nhiều thập kỷ qua họ đã gian lận trong thương mại khiến hàng triệu người Mỹ mất việc làm. Hành vi thao túng tiền tệ của Communist Trung Quốc vẫn tiếp tục đe dọa nền kinh tế của chúng ta và làm bất ổn trật tự toàn cầu thế giới. Đó là chưa kể đến vụ trộm cắp tài sản trí tuệ trị giá hàng trăm tỷ đô la của họ nữa.

Họ cũng không đối xử tốt đẹp gì hơn với các quốc gia khác. Như một vụ việc xảy ra vào năm ngoái tại quốc gia Châu Phi là Zimbabwe hay chính xác là Zambia khi Communist Trung Quốc đổ chất thải độc hại xuống con sông chính của Zambia làm nhiễm độc nguồn nước uống của 5 triệu người dân vô tội. Việc đó đã phá hủy kế sinh nhai của gần 12 triệu người. Đó là hành động cố ý. Họ biết rõ điều gì sẽ xảy ra nhưng họ vẫn làm vì họ không quan tâm. Tôi không thấy một tiếng phản đối nào từ cộng đồng quốc tế. Thay vì giúp đỡ thì Communist Trung Quốc lại ép buộc người Zambia ký các thỏa thuận bảo mật thông tin đưa cho họ một khoản tiền mặt không đáng là bao để đổi lấy việc không bao giờ được nói ra. Câu chuyện về cách Communist Trung Quốc hủy hoại cả một đất nước chỉ sau một đêm theo đúng nghĩa đen sẽ cho mọi người thấy chính xác chúng ta đang phải đối phó với ai. Như chính phủ Zambia hy vọng là đã rút ra được bài học rằng có những người bạn như Communist Trung Quốc thì ai cần kẻ thù.

Rõ ràng là Bắc Kinh không quan tâm đến những tổn hại mà họ gây ra cho người khác. Và tất nhiên chúng ta biết rằng Tập Cận Bình cùng đồng bọn cũng không hề bận tâm đến chính người dân của họ. Tại Tân Cương, Trung Quốc của Tập Cận Bình, Communist Trung Quốc của Tập Cận Bình đang thực hiện hành vi diệt chủng khủng khiếp chống lại người Duy Ngô Nhĩ, đưa hơn một triệu người Duy Ngô Nhĩ vô tội vào các trại tập trung và ép buộc phụ nữ phải chung giường với những người đàn ông người Hán do nhà nước cử đến. Họ mổ cướp nội tạng của các tù nhân lương tâm bao gồm cả Pháp Luân Công. Trong một vụ việc được đề cập trong báo cáo quốc gia năm 2022 của Bộ Ngoại giao về Tây Tạng, nhà nước này đã đánh một người đàn ông Tây Tạng đến chết vì tội giao thức ăn đến một viện dưỡng lão. Communist Trung Quốc dường như xem một hành động từ thiện cơ bản là một sự đả kích vào việc nhà nước không có khả năng chăm sóc người dân của chính mình, một nhiệm vụ mà họ liên tục thất bại.

Nhưng Tập Cận Bình không chỉ tấn công vật lý và đánh đập chính người dân của mình. Hãy nhìn vào những gì đã xảy ra ở Hồng Kông vào mùa hè năm 2020. Sáu năm sau họ vẫn tiếp tục bỏ tù một cách bất công người bạn của tôi là Jimmy Lai. Chúng ta sẽ không bao giờ ngừng đấu tranh cho sự tự do của ông ấy. Nhà nước này không quan tâm đến sự hợp tác hay tôn trọng. Họ liên tục tấn công bất kỳ ai mà họ không đồng tình bao gồm cả các đồng minh của chúng ta ở Philippines và Đài Loan. Họ bay hàng nghìn máy bay quân sự vào không phận của Đài Loan sử dụng lao động nô lệ cùng đội tàu cá xa bờ của họ đồng thời chống lưng cho các nhóm khủng bố và những kẻ độc tài từ Triều Tiên đến Iran cho đến Taliban. Nhà nước này đặc biệt là dưới sự chuyên chế của Tập Cận Bình mang một bản chất tàn bạo rất riêng biệt. Họ tìm cách kiểm soát thế giới. Và trong suy nghĩ của họ điều đó có nghĩa là hủy diệt bất kỳ ai cản đường họ cho dù đó có phải là người dân của chính họ hay không. Chúng ta không thể sợ hãi khi đứng lên chống lại kẻ thù của mình và giữ vững phòng tuyến cho thế hệ người Mỹ tiếp theo.

Về vô số sai lầm chính sách mà chúng ta đã mắc phải trong vài thập kỷ qua bao gồm cả ý tưởng cho rằng nếu mỗi người dân Trung Quốc đều có thể sở hữu một chiếc xe F 150 và một chai coca thì cuối cùng họ sẽ từ bỏ hệ thống Communist của mình để trở nên giống chúng ta hơn. Thay vào đó điều ngược lại đã xảy ra khi chúng ta tài trợ theo đúng nghĩa đen cho việc hiện đại hóa quân sự phát triển kinh tế hành vi diệt chủng và các tội ác chống lại loài người của họ. Bất chấp tất cả những gì Communist Trung Quốc đã gây ra cho quốc gia chúng ta và cho thế giới chúng ta vẫn tiếp tục đầu tư hơn một nghìn tỷ đô la vào các công ty Trung Quốc niêm yết trên các sàn giao dịch của chúng ta bao gồm cả các công ty quân sự Trung Quốc mới được chỉ định như Alibaba. Tôi hy vọng rằng không một ai quan tâm đến nhân quyền và việc đối đầu với kẻ thù hàng đầu của quốc gia chúng ta lại ngăn cản việc thông qua nghị quyết này. Chúng ta không thể từ bỏ trách nhiệm của mình đối với người dân và đối với thế giới trong việc lên án chương trình nghị sự tàn bạo của Đảng Communist Trung Quốc. Tôi hy vọng các đồng nghiệp của tôi sẽ cùng tôi tham gia vào nỗ lực đó.

Thưa Chủ tịch tôi đề nghị Thượng viện đồng thuận nhất trí cho Ủy ban Đối ngoại, xem xét thêm và Thượng viện tiến hành xử lý Nghị quyết Thượng viện 444. Nghị quyết Thượng viện 444 Lên án Kẻ độc tài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình vì hành vi Lừa dối Làm suy giảm triển vọng Hòa bình và An ninh đồng thời Dàn dựng các Tội ác chống lại Loài người. Nếu không có ý kiến phản đối Ủy ban được miễn cứu xét thêm. Thượng viện sẽ tiến hành xem xét biện pháp này. Thưa Chủ tịch tôi nhận thấy không có cuộc tranh luận nào thêm về biện pháp này. Nếu không có tranh luận nào thêm vấn đề hiện tại là việc thông qua nghị quyết. Tất cả những ai tán thành xin bỏ phiếu thuận. Thuận. Tất cả những ai phản đối xin bỏ phiếu chống. Phe thuận có vẻ áp đảo. Phe thuận đã áp đảo. Nghị quyết được thông qua. Thưa Chủ tịch tôi đề nghị Thượng viện đồng thuận nhất trí rằng phần mở đầu được chấp thuận và các kiến nghị xem xét lại được coi như đã thực hiện và được bãi bỏ mà không có hành động hoặc tranh luận nào can thiệp. Nếu không có ý kiến phản đối. Xin cảm ơn Thưa Chủ tịch.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích