Khetthe 38 videos · 222 playlists

Phân tích điều trần, phiên tòa Hoa Kỳ.

Booker vấn Rubio về Iran và Ebola.

YouTube
Điều trần Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Cory Booker - Thượng nghị sĩ bang New Jersey Marco Rubio - Ngoại trưởng Mỹ
Thượng nghị sĩ Cory Booker chất vấn Ngoại trưởng Marco Rubio về cắt giảm ngân sách y tế toàn cầu, dịch Ebola tại Congo, và thỏa thuận dỡ trừng phạt Iran đổi lấy việc mở lại eo biển Hormuz, tại phiên điều trần ngân sách Bộ Ngoại giao FY2027 trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện.

Nguồn Video

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

SENATOR RICKETTS: Senator Booker.

SENATOR BOOKER: Thank you very much. Mr. Secretary, you and I talked a lot about Africa, and I’ve raised concerns about a lot of the cuts. We’re seeing globally, an increase in tuberculosis, an increase in malaria cases. We see a continued ongoing on the continent, HIV crisis, and the United States has pulled back from a lot of its investments in those areas. Now, with the crisis with Ebola, we see that the challenges that have been brought about as a result of our surveillance, early detection, and the like. So, I’m just very concerned about what the administration’s strategy is, because we’re clearly seeing here that what goes on in the continent of Africa directly affects our public health as well.

SECRETARY MARCO RUBIO: Well, first of all, I don’t agree with that assessment. I mean, first of all, it’s not about cutting back because the response here is not just how much money you spend, it’s what results you’re going to get. Now, let’s talk about Ebola for a second. Ebola, the outbreak in Ebola was in a war-torn, isolated rural area in the DRC. That’s where that began. Since that time, our response has been very quick, very rapid.

SENATOR BOOKER: Well, so you’re saying you did not cut early detection periods. I’m not talking about-

SECRETARY MARCO RUBIO: I’m saying that whatever you’re pointing to as the cut is not the reason why there was an Ebola outbreak.

SENATOR BOOKER: I’m not connecting the two, I’m simply saying-

SECRETARY MARCO RUBIO: Well, you are connecting them. You said that our cuts-

SENATOR BOOKER: Secretary Rubio, I’m not trying to get in an argument with you. I would really like to actually have my questions answered. So very quickly, we cut early detection when it comes to infectious diseases on the continent. Factually, this is not an opinion. We made those cuts. We cut early warning systems on the continent.

SECRETARY MARCO RUBIO: It had nothing to do with the Ebola outbreak.

SENATOR BOOKER: So I don’t need to tell you, Secretary Rubio, that we’re living in a place where an infectious disease crisis anywhere is a threat to public health everywhere. The United States has made major reductions in these areas that have put us more at risk. If you’re talking about this clearly Ebola crisis, there’s other things and other cuts we’ve made, and you see it factually, even our own State Department personnel that I’ve talked to are saying we’re less prepared for a global outbreak than we were before. And my worry is specifically in a budget hearing, is this budget makes even deeper cuts into the kind of things that can prevent the next outbreak, or as we’ve seen unfortunately with COVID, have us more prepared.

SECRETARY MARCO RUBIO: Yeah. I don’t agree with that assessment. I don’t know who told you that at the State Department.

SENATOR BOOKER: So let’s move on. My time is limited.

SECRETARY MARCO RUBIO: I know. That’s an important question. I don’t want to eat up your time, but I need to answer that, because I just don’t agree with that.

SENATOR BOOKER: Mr. Secretary, you can’t even agree on the facts.

SECRETARY MARCO RUBIO: Because that’s not accurate. I mean, again, you look at what we’ve entered into with these countries-

SENATOR BOOKER: It’s not accurate that we cut early detection-

SECRETARY MARCO RUBIO: Because those have all been repurposed in different arrangements that we now have with these countries, as an example.

SENATOR BOOKER: Well, I would like for the record, because we’re not going to cover it in my short time, if you’re telling me we are as prepared or more prepared before the Trump Administration came in, I’d like to see the facts.

SECRETARY MARCO RUBIO: I think when these reforms are finalized, which we’re on the verge of doing, we’re actually going to be better prepared. We are responding today, faster, not just to humanitarian crisis, but to outbreaks, than we were before. We are responding in some cases, within 72 hours, are able to move funds to task, which you weren’t able to do in the old system. And we’re also building the capacity.

SENATOR BOOKER: Mr. Secretary, may I please reclaim my time to shift gears? The Strait of Hormuz, I was listening to the conversations you had with some of my colleagues. We’ve now seen the straight closed for months, and you explained that we’re going to see an opening of the straight, and that ultimately, the exchange we will get for that is after that fact, we will release certain sanctions. Is that correct?

SECRETARY MARCO RUBIO: No, that’s not what I said. What I said was that if they open the strait, we will lift our blockade. The straits and the blockade are what are interrelated.

SENATOR BOOKER: And so for the nuclear program, in exchange for getting rid of the fiscal material out of country, I imagine, is what you’re… The highly-enriched uranium, we would release sanctions, is that correct?

SECRETARY MARCO RUBIO: Well, it’s not just that, it’s also their enrichment activity. They’re about to make very severe and significant concessions on what they intend to enrich in the future.

SENATOR BOOKER: And already, with the March relaxing of sanctions allowing Iranians to sell oil to the Chinese, estimates have been between 10 and $50 billion they got from that relaxing of sanctions. How much money might we see in a deal in our relaxings of sanctions in order to get rid of the highly-enriched uranium and stop their enrichment?

SECRETARY MARCO RUBIO: Well, let me just tell you on that portion. The sanctions that were released on Iran were boats on the water. And so that oil was already out in the marketplace, it was sold at market rates, but the sanctions covered, and to the extent we’ve been able to enforce them, we have, the revenues of those sales. So yeah, the Iranian oil was unsanctioned so that it could be sold, but the revenue would have to flow back to block the counts, which our sanctions were able to go after. We’ve also seized, I believe, six vessels in the Indo-Pacific that involved Iranian sanctioned oil on top of it. So that wasn’t necessarily a trade, they didn’t get $50 billion directly as a result of… They might have gotten some of it, but they certainly didn’t get the majority of it. They are now losing hundreds of millions of dollars a day in revenue because of the blockade, and the blockade exists because of what they’re doing in the straits.

SENATOR BOOKER: Right. And I guess the conclusion I have, and my time has expired, is that the Strait of Hormuz was open before this unjustified war. We’re now scrambling to try to find a way to get it back opened again. Not only is it causing economic havoc to our country and to residents all around this nation, families trying to make ends meet, but you see on top of that, the Iranians finding ways to leverage that, as we allowed them to do with the Chinese for tens of billions of dollars. And so my point is before we even get to a nuclear negotiation, this regime is getting money to rebuild, purchase more drones, cause more havoc, and this is before we’re even trying to get back to a-

SECRETARY MARCO RUBIO: I apologize, I don’t understand how they’re getting this. What revenue are you referring to?

SENATOR BOOKER: Well, there’s two sources of revenue we’re seeing. One is the revenue from the Chinese, that’s factually documented. And number two, the revenue that you’re proposing that they should receive by releasing all of their highly-enriched uranium, as well as making a commitment about their enrichment capacity. Hold on. And that was the exact deal that you guys vilified, that the president and you vilified President Obama from having.

SECRETARY MARCO RUBIO: Yeah, I don’t debate about the-

SENATOR BOOKER: And here we have a worse situation.

SECRETARY MARCO RUBIO: Those are not the same.

SENATOR BOOKER: Where our adversary and our enemy, who’s causing havoc in the region, who is funding proxies and terrorists, has discovered, thanks to you all, the power of shutting down the Strait of Hormuz.

SECRETARY MARCO RUBIO: No, they knew that a long time ago, and they’ve done it before.

SENATOR BOOKER: Well, clearly, we all knew that a long time ago-

SECRETARY MARCO RUBIO: And they intended to do this at some point in the future.

SENATOR BOOKER: That’s why this ill-conceived war should have never happened. We have made our adversary in a stronger negotiating position. We are the strongest nation on the planet Earth and we’re in a stalemate with Iran, and now we’re begging to get back into a deal that you all trashed in the first place.

SECRETARY MARCO RUBIO: We’re not begging. There’s no one begging. I don’t know.

SENATOR BOOKER: Clearly, this is a change-

SENATOR RISCH: Senator Booker, your time’s up. Senator Rubio, since he’s gone over, you can respond.

SECRETARY MARCO RUBIO: I do want to address some of these points because they go to the heart of the matter. No one’s begging for anything here. The Iranians might be begging, because their economy’s losing hundreds of millions of dollars a day that they are losing. Understand, Iran had street protests going on before all of this started. All of those factors, economic factors in Iran, are far worse today than they were six months ago when those protests were happening. They have hyperinflation, their currency’s completely devalued. They’re struggling to make payroll for their government workers. Iran is in a very serious situation. And if it was up to the political class there, and I understand everybody there is sort of radical in some way, but if it was up to the people that actually go to elections and wear the suits, and you see on TV, they’d probably make a deal tomorrow. The issue they’re facing is that the Supreme Leader and the IRGC Corps are a little bit more immune from those pressures until they can be convinced otherwise.

And I think that’s the direction that they’re moving in. Because the reality, I don’t know where you’re getting this perception that Iran is stronger. Iran has no Navy left. They’ve lost a substantial percentage of their defense industrial base, that Iran has lost a substantial percentage of their missile launchers, and their economy is far worse today, and I mean far worse today, than it was six to nine months ago. And they are looking at hundreds of billions of dollars of reconstruction costs just to get to where they were six months ago.

SENATOR BOOKER: Mr. Rubio, you keep telling us how we’re winning this war. The president keeps saying-

SECRETARY MARCO RUBIO: Well, the war’s over now.

SENATOR BOOKER: Completely annihilated. The war is not over, and yet the American people see how we’re losing at the pump and with their costs, and yet this thing still hasn’t been resolved. Every day, he tweets out, “Oh, we’ve obliterated them, we’ve annihilated them, they’re going to surrender,” but yet we still find ourselves spending billions of dollars a week on the war abroad.

SENATOR RISCH: Senator Booker, you’ve gone way over.

SENATOR BOOKER: It would be nice if we had hearings where people had to be held accountable.

SENATOR RISCH: Thank you, Senator Booker. Senator Scott.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

THƯỢNG NGHỊ SĨ RICKETTS: Mời Thượng nghị sĩ Booker.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Cảm ơn ông rất nhiều. Thưa Ngoại trưởng, tôi và ông đã thảo luận rất nhiều về châu Phi, và tôi cũng đã bày tỏ lo ngại về rất nhiều khoản cắt giảm ngân sách. Trên phạm vi toàn cầu, chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng của bệnh lao và các ca mắc sốt rét. Chúng ta cũng thấy cuộc khủng hoảng HIV vẫn đang tiếp diễn trên châu lục này, vậy mà Hoa Kỳ lại rút bớt rất nhiều khoản đầu tư vào những lĩnh vực đó. Giờ đây, với cuộc khủng hoảng Ebola, chúng ta thấy rõ những thách thức phát sinh từ chính hệ thống giám sát và phát hiện sớm của chúng ta. Cho nên, tôi rất lo ngại về chiến lược của chính quyền hiện nay, bởi vì rõ ràng những gì diễn ra ở châu Phi ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe cộng đồng của chính chúng ta.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Chà trước hết, tôi không đồng tình với đánh giá đó. Ý tôi là, thứ nhất, đây không phải chuyện cắt giảm, vì phản ứng ở đây không chỉ nằm ở việc ông chi bao nhiêu tiền mà là ông sẽ thu lại được kết quả gì. Bây giờ, hãy nói về Ebola một chút đi. Ebola, đợt bùng phát dịch Ebola đó nằm ở một vùng nông thôn hẻo lánh bị chiến tranh tàn phá tại DRC. Đó chính là nơi nó bắt đầu. Kể từ thời điểm đó, phản ứng của chúng ta đã rất nhanh chóng, rất kịp thời rồi.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Vậy ông đang nói các ông không hề cắt giảm giai đoạn phát hiện sớm à. Tôi đâu có nói về-

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Tôi nói bất kỳ khoản nào ông chỉ ra là bị cắt không phải lý do khiến Ebola bùng phát.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Tôi không kết nối hai việc đó, tôi chỉ đơn giản nói-

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Ông đang kết nối chúng, Ông vừa nói khoản cắt giảm-

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Ngoại trưởng Rubio, tôi không cố tranh cãi với ông. Tôi thực sự muốn các câu hỏi của mình được trả lời. Vì vậy rất nhanh thôi, chúng ta cắt giảm phát hiện sớm khi nói đến các bệnh truyền nhiễm trên châu lục. Về mặt sự thật, đây không phải ý kiến. Chúng ta đã thực hiện các khoản cắt giảm đó. Chúng ta cắt giảm các hệ thống cảnh báo sớm trên châu lục.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Nó không có gì liên quan đến đợt bùng phát Ebola.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Vì vậy tôi không cần phải nói với ông, Ngoại trưởng Rubio, rằng chúng ta đang sống ở một nơi mà một cuộc khủng hoảng bệnh truyền nhiễm ở bất cứ đâu cũng là mối đe dọa đối với sức khỏe cộng đồng ở mọi nơi. Hoa Kỳ đã cắt giảm lớn trong các lĩnh vực này khiến chúng ta gặp nhiều rủi ro hơn. Nếu ông đang nói về cuộc khủng hoảng Ebola rõ ràng này, có những điều khác và các khoản cắt giảm khác mà chúng ta đã thực hiện, và ông thấy nó về mặt sự thật, ngay cả nhân sự Bộ Ngoại giao của chính chúng ta mà tôi đã nói chuyện cùng cũng đang nói chúng ta ít chuẩn bị hơn cho một đợt bùng phát toàn cầu so với trước đây. Và mối lo ngại của tôi cụ thể trong một phiên điều trần ngân sách, là ngân sách này thực hiện các khoản cắt giảm thậm chí còn sâu hơn vào những thứ có thể ngăn chặn đợt bùng phát tiếp theo, hoặc như chúng ta đã thấy một cách đáng tiếc với COVID, giúp chúng ta chuẩn bị sẵn sàng hơn.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Vâng tôi không đồng ý với đánh giá đó. Tôi không biết ai nói với ông thế ở Bộ Ngoại giao.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Hãy chuyển sang phần khác. Thời gian của tôi có hạn.

NGOẠI TRƯỢNG MARCO RUBIO: Tôi biết đó là câu hỏi quan trọng. Tôi không muốn chiếm thời gian của ông nhưng tôi phải trả lời vì tôi không đồng ý với điều đó.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Thưa Ngoại trưởng ông còn không đồng ý về sự thật.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Vì điều đó không đúng. Ý tôi là nhìn vào những gì chúng ta ký kết với các nước này-

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Không đúng là chúng ta cắt phát hiện sớm sao?

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Vì tất cả đã được chuyển mục đích sang các thỏa thuận khác hiện có với các nước này, ví dụ thế.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Tôi muốn ghi vào biên bản, vì thời gian ngắn không kịp bàn hết, nếu ông bảo chúng ta chuẩn bị tốt bằng hoặc hơn trước khi chính quyền Trump lên, tôi muốn xem sự thật.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Tôi nghĩ khi hoàn tất các cải cách này, điều chúng ta sắp đạt được, chúng ta sẽ chuẩn bị tốt hơn. Hôm nay chúng ta phản ứng nhanh hơn trước, không chỉ với khủng hoảng nhân đạo mà cả các đợt bùng phát dịch. Một số trường hợp chúng ta phản ứng trong vòng 72 giờ, có thể chuyển ngân sách thực hiện nhiệm vụ, điều hệ thống cũ không làm được. Và chúng ta cũng đang xây dựng năng lực.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Thưa Ngoại trưởng, tôi xin phép lấy lại thời gian của mình để chuyển chủ đề được chứ. Eo biển Hormuz, tôi đã lắng nghe các cuộc đối thoại của ông với một số đồng nghiệp của tôi. Hiện chúng ta đã thấy eo biển bị đóng cửa nhiều tháng, và ông giải thích rằng chúng ta sắp thấy eo biển mở cửa, và cuối cùng, điều chúng ta nhận lại đổi lấy việc đó là sau khi sự việc diễn ra, chúng ta sẽ dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt. Có đúng vậy không.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Không, đó không phải những gì tôi nói. Những gì tôi nói là nếu họ mở cửa eo biển, chúng ta sẽ dỡ bỏ lệnh phong tỏa của mình. Eo biển và lệnh phong tỏa là những thứ có mối quan hệ lẫn nhau.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Và đối với chương trình hạt nhân, để đổi lấy việc loại bỏ vật liệu hạt nhân ra khỏi quốc gia, tôi đoán, đó là những gì ông… Số uranium làm giàu cấp độ cao đó, chúng ta sẽ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, có đúng vậy không.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Ồ, không chỉ có vậy, mà còn cả hoạt động làm giàu của họ nữa. Họ sắp phải đưa ra những nhượng bộ rất nghiêm ngặt và đáng kể về những gì họ có ý định làm giàu trong tương lai.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Và ngay từ đợt nới lỏng trừng phạt hồi tháng Ba cho phép người Iran bán dầu cho người Trung Quốc, các ước tính cho thấy họ đã thu về từ 10 đến 50 tỷ đô la nhờ đợt nới lỏng trừng phạt đó. Chúng ta có thể sẽ thấy bao nhiêu tiền trong một thỏa thuận về việc nới lỏng các lệnh trừng phạt của chúng ta nhằm loại bỏ uranium làm giàu cấp độ cao và dừng hoạt động làm giàu của họ.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Để tôi nói cho ông về phần đó. Lệnh trừng phạt dỡ bỏ với Iran là dành cho tàu bè trên mặt nước. Vì vậy số dầu đó vốn đã ở ngoài thị trường rồi, được bán theo giá thị trường, nhưng lệnh trừng phạt bao gồm, và trong phạm vi chúng ta có thể thực thi, chúng ta đã thực thi, với doanh thu từ các đợt bán đó. Vì vậy dầu Iran được miễn trừng phạt để có thể bán, nhưng doanh thu sẽ phải chuyển ngược về tài khoản bị phong tỏa, điều mà lệnh trừng phạt của chúng ta có thể nhắm tới. Chúng ta cũng đã bắt giữ, tôi tin là sáu tàu ở Ấn Độ Dương Thái Bình Dương liên quan đến dầu bị trừng phạt của Iran ngoài số đó. Vì vậy đó không hẳn là một giao dịch, họ không trực tiếp nhận được 50 tỷ đô la do kết quả của… Họ có thể đã nhận một phần, nhưng họ chắc chắn không nhận phần lớn. Hiện họ đang mất hàng trăm triệu đô la mỗi ngày tiền doanh thu vì lệnh phong tỏa, và lệnh phong tỏa tồn tại vì những gì họ đang làm ở eo biển.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Đúng vậy. Và tôi đoán kết luận tôi có, và thời gian của tôi đã hết, là eo biển Hormuz đã mở cửa trước cuộc chiến phi nghĩa này. Hiện chúng ta đang xoay xở tìm cách để nó mở cửa trở lại. Nó không chỉ gây ra hỗn loạn kinh tế cho đất nước chúng ta và người dân trên khắp quốc gia này, những gia đình đang cố gắng trang trải cuộc sống, mà ông còn thấy ngoài số đó, người Iran đang tìm cách tận dụng điều đó, như chúng ta đã cho phép họ làm với người Trung Quốc để thu về hàng chục tỷ đô la. Và vì vậy ý tôi là trước khi chúng ta tiến tới một cuộc đàm phán hạt nhân, chế độ này đang có tiền để tái thiết, mua thêm máy bay không người lái, gây ra nhiều hỗn loạn hơn, và điều này diễn ra trước khi chúng ta cố gắng quay lại một-

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Tôi xin lỗi, tôi không hiểu sao họ có được khoản này. Ông đang nói đến nguồn doanh thu nào vậy.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Có hai nguồn doanh thu chúng ta đang thấy. Một là doanh thu từ người Trung Quốc, điều đó đã được ghi nhận bằng sự thật. Và thứ hai, nguồn doanh thu ông đang đề xuất họ sẽ nhận được bằng cách giải phóng toàn bộ uranium làm giàu cấp độ cao của họ, cũng như đưa ra cam kết về năng lực làm giàu của họ. Đợi đã. Và đó chính là thỏa thuận mà các ông từng phỉ báng, mà tổng thống và ông đã phỉ báng Tổng thống Obama vì đã có được.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Vâng tôi không tranh luận về-

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Và ở đây chúng ta có một tình huống tồi tệ hơn.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Chúng không giống nhau.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Nơi đối thủ và kẻ thù của chúng ta, kẻ đang gây ra hỗn loạn trong khu vực, kẻ đang tài trợ cho các lực lượng ủy nhiệm và khủng bố, đã phát hiện ra nhờ các ông đó, quyền lực của việc đóng cửa eo biển Hormuz.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Không họ đã biết nó lâu rồi, và họ đã từng làm việc đó trước đây.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Rõ ràng tất cả chúng ta đã biết điều đó từ lâu.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Và họ có ý định làm điều này lúc nào đó trong tương lai.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Đó là lý do tại sao cuộc chiến sai lầm này lẽ ra không bao giờ nên xảy ra. Chúng ta đã khiến đối thủ của mình ở vào một vị thế đàm phán mạnh mẽ hơn. Chúng ta là quốc gia mạnh nhất trên hành tinh Trái Đất và chúng ta đang ở trong một thế bế tắc với Iran, và bây giờ chúng ta đang cầu xin để quay lại một thỏa thuận mà các ông đã hủy hoại ngay từ đầu.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Chúng ta không cầu xin. Không có ai cầu xin cả. Tôi không biết sao.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Rõ ràng đây là một sự thay đổi chế độ.

THƯỢNG NGHỊ SĨ RISCH: Thượng nghị sĩ Booker, thời gian của ông đã hết. Ngoại trưởng Rubio, vì ông ấy đã quá giờ, ông có thể phản hồi.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Tôi muốn giải quyết một số điểm này vì chúng đi thẳng vào bản chất vấn đề. Không ai cầu xin cái gì ở đây cả. Người Iran có thể đang cầu xin, vì nền kinh tế của họ đang mất hàng trăm triệu đô la mỗi ngày. Hãy hiểu là, Iran đã có các cuộc biểu tình trên đường phố trước khi tất cả những điều này bắt đầu. Tất cả các yếu tố đó, các yếu tố kinh tế ở Iran, hôm nay tồi tệ hơn nhiều so với sáu tháng trước khi các cuộc biểu tình đó diễn ra. Họ bị lạm phát phi mã, tiền tệ của họ hoàn toàn mất giá. Họ đang chật vật trả lương cho công chức chính phủ. Iran đang ở trong một tình thế rất nghiêm trọng. Và nếu điều đó phụ thuộc vào giới chính trị ở đó, và tôi hiểu mọi người ở đó đều có phần cực đoan theo cách nào đó, nhưng nếu điều đó phụ thuộc vào những người thực sự đi tranh cử và mặc vest mà ông thấy trên tivi, họ có thể sẽ chốt thỏa thuận ngay ngày mai. Vấn đề họ đang đối mặt là Lãnh đạo Tối cao và Quân đoàn IRGC miễn nhiễm hơn một chút với những áp lực đó cho đến khi họ bị thuyết phục ngược lại.

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Và tôi nghĩ đó là hướng đi họ đang chuyển dịch. Bởi thực tế tôi không biết ông lấy đâu ra suy nghĩ rằng Iran mạnh hơn. Iran không còn lực lượng hải quân nào cả. Họ đã mất phần lớn cơ sở công nghiệp quốc phòng. Iran đã mất phần lớn bệ phóng tên lửa. Và kinh tế của họ hôm nay tồi tệ hơn nhiều tôi nhấn mạnh là tồi tệ hơn nhiều so với sáu đến chín tháng trước. Và họ đang đối mặt với hàng trăm tỷ đô la chi phí tái thiết chỉ để quay lại mức của sáu tháng trước.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Ông Rubio ông cứ liên tục nói với chúng ta rằng chúng ta đang chiến thắng cuộc chiến này. Tổng thống cứ nói rằng

NGOẠI TRƯỞNG MARCO RUBIO: Ồ cuộc chiến kết thúc rồi mà.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Rằng bị hủy diệt hoàn toàn. Cuộc chiến chưa kết thúc và người dân Mỹ vẫn thấy cách chúng ta đang chịu thiệt hại tại các cây xăng và với các chi phí của họ và chuyện này vẫn chưa được giải quyết. Mỗi ngày ông ấy đều đăng tweet rằng Ồ chúng ta đã xóa sổ họ chúng ta đã hủy diệt họ họ sắp đầu hàng rồi nhưng chúng ta vẫn thấy mình đang chi hàng tỷ đô la một tuần cho cuộc chiến ở nước ngoài.

THƯỢNG NGHỊ SĨ RISCH: Thượng nghị sĩ Booker ông đã quá giờ lắm rồi.

THƯỢNG NGHỊ SĨ BOOKER: Sẽ tốt biết mấy nếu chúng ta có các phiên điều trần nơi mọi người phải chịu trách nhiệm.

THƯỢNG NGHỊ SĨ RISCH: Cảm ơn Thượng nghị sĩ Booker, mời Thượng nghị sĩ Scott.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích