Khetthe 38 videos · 222 playlists

Phân tích điều trần, phiên tòa Hoa Kỳ.

Lindsey Graham với chất vấn để đời.

YouTube Facebook
Điều trần Ủy ban Tư pháp Thượng viện Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ bang South Carolina
Trong phiên điều trần đề cử Kavanaugh vào Tối cao Pháp viện ngày 27/09/2018, Thượng nghị sĩ Lindsey Graham đã có lượt chất vấn gay gắt hiếm thấy, không nhắm vào nhân chứng mà nhắm vào chính các đồng viện Đảng Dân chủ, bảo vệ Brett Kavanaugh trước hàng loạt cáo buộc.

Nguồn Video

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

LINDSEY GRAHAM: Are you aware that at 9:23 on the night of July 9, the day you were nominated to the Supreme Court by President Trump, Senator Schumer said, 23 minutes after your nomination, I will oppose Judge Kavanaugh’s nomination with everything I have. I have a bipartisan, and I hope a bipartisan majority will do the same. The stakes are simply too high for anything less. Well, if you weren’t aware of it, you are now. Did you meet with Senator Dianne Feinstein on August 20?

BRETT KAVANAUGH: I did meet with Senator Feinstein.

LINDSEY GRAHAM: Did you know that her staff had already recommended a lawyer to Dr. Ford?

BRETT KAVANAUGH: I did not know that.

LINDSEY GRAHAM: Did you know that her and her staff had this allegation allegations for over 20 days?

BRETT KAVANAUGH: I did not know that at the time.

LINDSEY GRAHAM: If you wanted an FBI investigation, you could have come to us. What you want to do is destroy this guy’s life, hold this seat open, and hope you win in 2020. You’ve said that, not me. You’ve got nothing to apologize for. When you see Sotomayor and Kagan, tell them that Lindsey said hello because I voted for them. I would never do to them what you’ve done to this guy. This is the most unethical sham since I’ve been in politics. And if you really wanted to know the truth, you sure as hell wouldn’t have done what you’ve done to this guy. Are you a gang rapist?

BRETT KAVANAUGH: No.

LINDSEY GRAHAM: I cannot imagine what you and your family have gone through. Boy, y’ all want power? God, I hope you never get it. I hope the American people can see through this sham. That you knew about it and you held it. You had no intention of protecting Dr. Ford. None. She’s as much of a victim as you are. God, I hate to say it, because these have been my friends, but let me tell you, when it comes to this, you’re looking for a fair process. You came to the wrong town at the wrong time, my friend. Do you consider this a job interview?

BRETT KAVANAUGH: The advice and consent role is like a job interview.

LINDSEY GRAHAM: You consider that you’ve been through a job interview?

BRETT KAVANAUGH: I’ve been through a process of advice and consent under the Constitution.

LINDSEY GRAHAM: Would you say you’ve been through hell?

BRETT KAVANAUGH: I’ve been through hell and then some.

LINDSEY GRAHAM: This is not a job interview, this is hell. This is going to destroy the ability of good people to come forward because of this crap. Your high school yearbook. You have interacted with professional women all your life, not one accusation. You’re supposed to be Bill Cosby when you’re a junior and senior in high school. And all of a sudden you got over it. It’s been my understanding that if you drug women and rape them for two years in high school, you probably don’t stop.

Here’s my understanding. If you lived a good life, people would recognize it. Like the American Bar association has the gold standard. His integrity is absolutely unquestioned. He is the very circumspect in his personal conduct, harbors no biases or prejudices. He’s entirely ethical, is a really decent person.

He. He is warm, friendly, unassuming. He’s the nicest person the ABA. The one thing I can tell you you should be proud of. Ashley, You should be proud of this, that you raised a daughter who had the good character to pray for Dr. Ford. To my Republican colleagues, if you vote no, you’re legitimizing the most despicable thing I have seen in my time in politics. You want this seat? I hope you never get it. I hope you’re on the Supreme Court. That’s exactly where you should be. And I hope that the American people will see through this charade. And I wish you well. And I intend to vote for you. And I hope everybody who’s fair minded will.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

LINDSEY GRAHAM: Ông có biết là vào lúc 9 giờ 23 phút tối ngày 9 tháng 7, cái ngày mà ông được Tổng thống Trump đề cử vào Tòa án Tối cao, Thượng nghị sĩ Schumer đã tuyên bố chỉ 23 phút sau khi ông được đề cử rằng, tôi sẽ phản đối việc đề cử Thẩm phán Kavanaugh với tất cả những gì tôi có. Tôi có một đồng thuận lưỡng đảng, và tôi hy vọng đa số lưỡng đảng cũng sẽ làm như vậy. Thử thách này đơn giản là quá lớn để có thể làm ít hơn thế. Thế nếu trước đây ông chưa biết thì bây giờ ông biết rồi đó. Ông có gặp Thượng nghị sĩ Dianne Feinstein vào ngày 20 tháng 8 không?

BRETT KAVANAUGH: Tôi có gặp Thượng nghị sĩ Feinstein.

LINDSEY GRAHAM: Ông có biết là nhân viên của bà ấy đã giới thiệu một luật sư cho Tiến sĩ Ford rồi không?

BRETT KAVANAUGH: Tôi đã không biết điều đó.

LINDSEY GRAHAM: Ông có biết là bà ấy và nhân viên của mình đã nắm giữ các cáo buộc này trong hơn 20 ngày không?

BRETT KAVANAUGH: Tôi đã không biết điều đó vào thời điểm đó.

LINDSEY GRAHAM: Nếu các vị muốn có một cuộc điều tra của FBI, các vị đã có thể tìm đến chúng tôi. Những gì các vị muốn làm là hủy hoại cuộc đời của người đàn ông này, giữ trống chiếc ghế này và hy vọng các vị sẽ thắng vào năm 2020. Chính các vị đã nói điều đó chứ không phải tôi. Ông không có gì phải xin lỗi cả. Khi ông gặp Sotomayor và Kagan, hãy gửi lời chào của Lindsey tới họ vì tôi đã bỏ phiếu cho họ. Tôi sẽ không bao giờ đối xử với họ như những gì các vị đã làm với người đàn ông này. Đây là trò bịp bợm vô đạo đức nhất kể từ khi tôi bước chân vào chính trường. Và nếu các vị thực sự muốn biết sự thật, các vị chắc chắn sẽ không đời nào làm những gì các vị đã làm với người đàn ông này. Ông có phải là một kẻ hiếp dâm tập thể không?

BRETT KAVANAUGH: Không.

LINDSEY GRAHAM: Tôi không thể tưởng tượng nổi những gì ông và gia đình đã phải trải qua. Trời đất ơi, các vị thèm khát quyền lực đến thế sao? Thần linh ơi, tôi hy vọng các vị sẽ không bao giờ có được nó. Tôi hy vọng người dân Mỹ có thể nhìn thấu trò bịp bợm này. Rằng các vị đã biết về điều đó và các vị đã giữ kín nó. Các vị không hề có ý định bảo vệ Tiến sĩ Ford, Không một chút nào. Bà ấy cũng là nạn nhân giống như ông vậy. Chúa ơi, tôi ghét phải nói ra điều này, bởi vì họ từng là những người bạn của tôi, nhưng để tôi nói cho ông nghe, Khi nói đến chuyện này, ông đang tìm kiếm một quy trình công bằng ư. Ông đã đến sai thành phố và sai thời điểm rồi người bạn của tôi ơi. Ông có coi đây là một cuộc phỏng vấn xin việc không?

BRETT KAVANAUGH: Vai trò tham vấn và chấp thuận cũng giống như một cuộc phỏng vấn xin việc vậy.

LINDSEY GRAHAM: Ông có coi những gì mình đã trải qua là một cuộc phỏng vấn xin việc không?

BRETT KAVANAUGH: Tôi đã trải qua một quy trình tham vấn và chấp thuận theo Hiến pháp.

LINDSEY GRAHAM: Ông có cho rằng mình đã trải qua địa ngục không?

BRETT KAVANAUGH: Tôi đã trải qua địa ngục và còn hơn thế nữa.

LINDSEY GRAHAM: Đây không phải là một cuộc phỏng vấn xin việc, đây là địa ngục. Chuyện này sẽ hủy hoại cơ hội bước ra cống hiến của những người tử tế chỉ vì trò rác rưởi này. Cuốn kỷ yếu trung học của ông đó. Ông đã tiếp xúc với các nữ trí thức chuyên nghiệp suốt cả đời mình, không một lời cáo buộc nào. Người ta muốn biến ông thành một Bill Cosby thời ông còn là học sinh lớp 11 và lớp 12 ở trường trung học. Rồi tự dưng ông lại bỏ được thói đó sao. Theo hiểu biết của tôi thì nếu ông đánh thuốc mê phụ nữ và cưỡng hiếp họ suốt hai năm trung học, ông có lẽ sẽ không dừng lại đâu.

LINDSEY GRAHAM: Đây là những gì tôi biết. Nếu ông sống một cuộc đời lương thiện, mọi người sẽ công nhận điều đó. Giống như Hiệp hội Luật sư Hoa Kỳ có tiêu chuẩn vàng vậy. Tính liêm chính của ông ấy là hoàn toàn không thể bàn cãi. Ông ấy cực kỳ thận trọng trong hành vi cá nhân, không mang định kiến hay thành kiến nào cả. Ông ấy hoàn toàn đạo đức, là một người thực sự tử tế.

LINDSEY GRAHAM: Ông ấy ấm áp, thân thiện, khiêm nhường. Ông ấy là người tử tế nhất của ABA. Có một điều tôi có thể nói với cô, cô nên tự hào Ashley ạ, cô nên tự hào về điều này. Rằng cô đã nuôi dạy một người con gái có nhân cách tốt đến mức biết cầu nguyện cho Tiến sĩ Ford. Gửi tới các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa của tôi, nếu các vị bỏ phiếu chống, các vị đang hợp thức hóa điều đê tiện nhất mà tôi từng thấy trong chính trường đời mình. Các vị muốn chiếc ghế này sao? Tôi hy vọng các vị sẽ không bao giờ có được nó. Tôi hy vọng ông sẽ ngồi vào Tối cao pháp viện. Đó chính xác là nơi ông xứng đáng thuộc về. Và tôi hy vọng người dân Mỹ sẽ nhìn thấu trò hề này. Và tôi chúc ông mọi điều tốt đẹp. Và tôi có ý định bỏ phiếu cho ông, Và tôi hy vọng mọi người có tư duy công bằng cũng sẽ làm như vậy.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích