Khetthe 58 videos · 230 playlists

Phân tích điều trần Hoa Kỳ.

Moreno vấn giáo sư Schneider.

YouTube
Bernie Moreno - Thượng nghị sĩ bang Ohio
Thượng nghị sĩ Bernie Moreno (Cộng hòa, Ohio) chất vấn giáo sư Andy Schneider (Georgetown) tại phiên điều trần Medicaid the Reality của Ủy ban Ngân sách Thượng viện Hoa Kỳ ngày 04/08/2026, xoay quanh y tế cho người nhập cư, thuế quan, tín dụng thuế trẻ em và khe hở xe điện.

Nguồn Video

https://www.budget.senate.gov/hearings/medicaid-the-reality

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

1

CHAIRMAN: Senator Moreno.

BERNIE MORENO: Thank you, Mr. Chairman. Thank you for having this hearing. You know, there’s an expression in sales that says facts get in the way of a good story. And obviously the Democrats want to stick with the story that Republicans are somehow for billionaires and they’re for the working class. But obviously the facts are completely the opposite of that. Talking about rural America, they get wiped out in rural America. Rural American voters reject Democrats by wide margins. You would think that they would look at that and go, well, why is that? So let me give you a little bit of the answer. Your policies have destroyed American manufacturing. You allowed these jobs to get shipped overseas to China, Mexico, and our factories and places in Ohio got wiped out because of those policies. President Trump has put tariffs in place which have brought these manufacturing facilities back to the United States of America.

2

And, and yet they fought tooth and nail every step of the way on tariffs. You allowed drugs to come into our border, across our border with impunity. We had a completely wide open border and allowed tens of millions of people to enter this country. Cheap labor. That doesn’t affect billionaires. I don’t think billionaires get replaced by illegals crossing our border, but working Americans do. They see massive wage suppression. And so those are the policies that they’ve put in place. And they actually shut down the government and wanted. One of the ransom notes was to get rid of the Rural Hospital Opportunity Fund. They wanted to eliminate it. None of them voted for it and they wanted to eliminate it. Those are just facts. The ranking member talked about the mom with two kids. We’re the party that cares about the mom with two kids. We’re the party that gave that mom a $2,000 child tax credit. You voted against that. We gave that mom an $1800 child tax credit. You voted against that.

3

If that mom worked for tips or overtime, you voted against that. You’re the one that wants to give able bodied adults more money than those kids that that mom has. I think a little self reflection on that should be part of the equation. That those two things, just those two things, the child tax credit and the daycare credit is $3,800 for that mom making $25,000 a year. That’s real money that you guys did not want to give that mom. That was just your votes and those are just facts. But when you did have control of Congress and the White House, what did you do? Did you help working Americans? No. You passed a law that gave $7,500 to the wealthiest 0.01% of Americans to buy Luxury. To lease luxury electric vehicles. So while the mom with two kids is making 25 grand a year, struggling, the person making tens of millions of dollars a year could go into a Rolls Royce dealership and get $7,500 thanks to each and every one of you, to lease a Rolls Royce Spectre. Congratulations on. On that phenomenal policy. Mr. Schneider, if somebody’s in this country without permission, should they be allowed to get health care on the backs of the American taxpayer? Yes or no?

4

ANDY SCHNEIDER: My own view is if people need health care, they should receive it.

BERNIE MORENO: So you think that somebody who is here illegally should have their health care paid for by the American taxpayer?

ANDY SCHNEIDER: So we have a law in this country?

BERNIE MORENO: No, I’m just asking. That’s a simple yes or no question. Somebody’s in this country.

ANDY SCHNEIDER: I agree with you that.

BERNIE MORENO: Somebody’s, somebody’s. Let me just restate it.

ANDY SCHNEIDER: If they need emergency care. Yes.

BERNIE MORENO: So the taxpayer of the United States of America should pay for the health care of people who broke into this country illegally.

ANDY SCHNEIDER: That’s what Congress decided in 199…

5

BERNIE MORENO: No, no, no, no. Congress never decided what Congress you’re talking about. If you needed emergency health care and you went to any other country on earth, would you get it for free?

ANDY SCHNEIDER: Well, the countries that I’ve gone to, yes.

BERNIE MORENO: You get health care for free if you went into. So, for example, let’s take Spain, which has incredibly difficult visa standards. If you went to Spain and needed heart surgery, you think the Spanish government would give it to you gratis?

ANDY SCHNEIDER: I can’t speak to Spain.

6

BERNIE MORENO: But do you think that’s. That’s. But it’s interesting. I wonder if my Democrat colleagues would agree with that, that if people who broke into this country illegally should get health care. Mr. Schneider, if somebody broke into your home, would you make them dinner?

ANDY SCHNEIDER: No, I would not.

BERNIE MORENO: Why not? Why not? Why wouldn’t you? They need help. What if they’re starving? What if somebody broke into your home who’s hungry? Would you not fear feed them, or would you call the police and get the heck out of the house?

ANDY SCHNEIDER: Somebody was hungry and needed to be fed. I would feed them.

7

BERNIE MORENO: So somebody broke into your house. You will feed them. Don’t give anybody your address. whatever you do, I’m asking you just for your own personal sake, do not release your address.

ANDY SCHNEIDER: Can I answer the question?

BERNIE MORENO: Please!

ANDY SCHNEIDER: Somebody breaks into my home and they’re hungry, I’m going to forgive them for breaking in. I’m going to feed them, and then we’ll work out accountability for what they’ve done.

BERNIE MORENO: Okay, Like I said, don’t release your address. But on behalf of the American taxpayers, especially the hard working men and women of this country. No. government benefits, taxpayer dollars should be absolutely and exclusively reserved for American citizens. And so the party that says they care about working Americans, this is why you keep losing in rural America. This is why you guys get wiped out in places like that, whether it’s Virginia or Oregon. You do not win in the rural parts of your state. You get absolutely crushed because of that kind of philosophy.

CHAIRMAN: Senator Merkley.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

1

CHAIRMAN: Mời Thượng nghị sĩ Moreno.

BERNIE MORENO: Cảm ơn Ngài Chủ tịch. Cảm ơn ngài đã tổ chức buổi điều trần này. Ngài biết đấy trong ngành bán hàng có một câu nói rằng sự thật thường làm hỏng một câu chuyện hay. Và rõ ràng là phía Dân chủ muốn bám lấy câu chuyện rằng bằng cách nào đó phía Cộng hòa ủng hộ giới tỷ phú còn họ thì bảo vệ người lao động. Nhưng thực tế thì hoàn toàn trái ngược. Nói về vùng nông thôn nước Mỹ thì họ bị quét sạch ở đó rồi. Cử tri nông thôn Mỹ từ chối phía Dân chủ với tỷ lệ rất cao. Ngài cứ tưởng là họ sẽ nhìn vào điều đó mà tự hỏi tại sao lại như vậy. Vậy nên để tôi cho ngài biết một phần câu trả lời. Các chính sách của các vị đã phá hủy ngành sản xuất của nước Mỹ. Các vị đã để những công việc này bị đẩy sang nước ngoài như Trung Quốc hay Mexico. Rồi các nhà máy và nhiều khu vực ở Ohio của chúng tôi đã bị xóa sổ, cũng chỉ vì những chính sách đó. Tổng thống Trump đã áp đặt các mức thuế quan. Chính điều này đã mang những cơ sở sản xuất quay trở lại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

2

BERNIE MORENO: Và thế mà họ đã đấu tranh quyết liệt từng bước một về thuế quan. Các vị đã để chất cấm tràn qua biên giới của chúng ta một cách công khai không bị xử lý. Chúng ta đã có một biên giới mở hoàn toàn và để hàng chục triệu người nhập cảnh vào quốc gia này. Nguồn lao động giá rẻ. Điều đó không ảnh hưởng tới các tỷ phú. Tôi không nghĩ các tỷ phú bị thay thế bởi những người vượt biên trái phép, nhưng người lao động Mỹ thì có. Họ phải chịu sự chèn ép lương khủng khiếp. Và đó chính là những chính sách mà họ đã ban hành. Họ thực sự đã làm chính phủ đóng cửa. Một trong những điều kiện yêu sách là xóa bỏ Quỹ Cơ hội cho Bệnh viện vùng nông thôn. Họ muốn loại bỏ nó. Không ai trong số họ bỏ phiếu cho nó và họ muốn loại bỏ nó, đó đơn giản là sự thật. Thượng nghị sĩ cấp cao phía đối lập đã nói về người mẹ với hai đứa con. Chúng tôi là đảng quan tâm đến người mẹ có hai đứa con. Chúng tôi là đảng đã trao cho người mẹ đó khoản giảm thuế trẻ em 2000 đô la. Các vị đã bỏ phiếu chống lại điều đó. Chúng tôi đã trao cho người mẹ đó khoản giảm thuế trẻ em 1800 đô la. Các vị đã bỏ phiếu chống lại điều đó.

3

BERNIE MORENO: Nếu người mẹ đó làm việc để lấy tiền tip hay tiền làm thêm giờ, các vị đã bỏ phiếu chống lại điều đó. Chính các vị là những người muốn cấp nhiều tiền hơn cho những người trưởng thành khỏe mạnh so với những đứa trẻ của người mẹ đó. Tôi nghĩ việc tự nhìn nhận lại bản thân về điều đó nên là một phần của vấn đề. Chỉ hai điều đó thôi, riêng hai khoản đó là tín dụng thuế trẻ em và tín dụng chăm sóc trẻ đã là 3800 đô la cho người mẹ kiếm được 25000 đô la một năm. Đó là số tiền thực sự mà các vị đã không muốn trao cho người mẹ đó. Đó hoàn toàn là kết quả bỏ phiếu của các vị và đó đơn thuần là sự thật. Nhưng khi các vị nắm quyền kiểm soát Quốc hội và Nhà Trắng, các vị đã làm gì? Các vị có giúp đỡ người lao động Mỹ không? Không. Các vị đã thông qua một đạo luật trao 7500 đô la cho top 0,01% những người giàu nhất nước Mỹ để mua hàng xa xỉ, để thuê các dòng xe điện sang trọng. Vì vậy trong khi người mẹ có hai đứa con kiếm được 25000 đô la một năm đang phải vật lộn, thì một người kiếm được hàng chục triệu đô la một năm có thể bước vào đại lý Rolls Royce và nhận 7500 đô la nhờ vào từng người trong các vị để thuê một chiếc Rolls Royce Spectre. Xin chúc mừng về chính sách phi thường đó. Thưa ông Schneider, nếu một ai đó ở đất nước này mà không được phép, họ có nên được cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trên lưng những người nộp thuế Mỹ hay không? Có hay không?

4

ANDY SCHNEIDER: Quan điểm của cá nhân tôi là nếu mọi người cần chăm sóc y tế, họ nên được nhận điều đó.

BERNIE MORENO: Vậy ông cho rằng một người đang ở đây bất hợp pháp nên được người nộp thuế Mỹ chi trả cho việc chăm sóc y tế của họ?

ANDY SCHNEIDER: Vậy chúng ta có một đạo luật ở đất nước này?

BERNIE MORENO: Không tôi chỉ đang hỏi thôi. Đó là một câu hỏi có hoặc không đơn giản. Một ai đó đang ở đất nước này.

ANDY SCHNEIDER: Tôi đồng ý với ông rằng.

BERNIE MORENO: Một ai đó, một ai đó. Để tôi diễn đạt lại điều này.

ANDY SCHNEIDER: Nếu họ cần chăm sóc khẩn cấp thì Có.

BERNIE MORENO: Vậy người nộp thuế của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nên chi trả cho việc chăm sóc y tế của những người xâm nhập bất hợp pháp vào đất nước này.

ANDY SCHNEIDER: Đó là điều Quốc hội đã quyết định vào năm 199…

5

BERNIE MORENO: Không, không, không, không. Quốc hội chưa bao giờ quyết định như vậy, ông đang nói đến khóa Quốc hội nào thế. Nếu ông cần chăm sóc y tế khẩn cấp và đi đến bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới, ông có được điều trị miễn phí không?

ANDY SCHNEIDER: Chà, với những quốc gia mà tôi từng đến thì có.

BERNIE MORENO: Ông được chăm sóc y tế miễn phí nếu đi vào. Vậy ví dụ như hãy lấy Tây Ban Nha để ví dụ, một nước có các tiêu chuẩn thị thực cực kỳ nghiêm ngặt. Nếu ông đến Tây Ban Nha và cần phẫu thuật tim, ông nghĩ chính phủ Tây Ban Nha sẽ cấp miễn phí cho ông sao?

ANDY SCHNEIDER: Tôi không thể nói về Tây Ban Nha.

6

BERNIE MORENO: Nhưng ông có nghĩ đó là. Đó là. Nhưng thật thú vị đấy. Tôi tự hỏi liệu các đồng nghiệp phía Dân chủ của tôi có đồng ý với điều đó không, rằng những người đột nhập bất hợp pháp vào đất nước này có nên được chăm sóc y tế hay không. Thưa ông Schneider, nếu có ai đó đột nhập vào nhà ông, ông có nấu bữa tối cho họ không?

ANDY SCHNEIDER: Không, tôi sẽ không làm vậy.

BERNIE MORENO: Tại sao không? Tại sao không? Tại sao ông lại không làm vậy? Họ cần giúp đỡ. Nhỡ họ đang chết đói thì sao? Nhỡ có ai đó đột nhập vào nhà ông mà đang bị đói? Ông sẽ không cho họ ăn, hay ông sẽ gọi cảnh sát và thoát ngay khỏi căn nhà?

ANDY SCHNEIDER: Nếu ai đó bị đói và cần được ăn. Tôi sẽ cho họ ăn.

7

BERNIE MORENO: Vậy là có ai đó đột nhập vào nhà ông, ông sẽ cho họ ăn. Đừng cho ai địa chỉ của ông. Dù ông có làm gì đi nữa, tôi khuyên ông vì lợi ích cá nhân của chính ông, đừng có tiết lộ địa chỉ của ông.

ANDY SCHNEIDER: Tôi có thể trả lời câu hỏi không?

BERNIE MORENO: Xin mời!

ANDY SCHNEIDER: Nếu ai đó đột nhập vào nhà tôi và họ bị đói, tôi sẽ tha thứ cho hành vi đột nhập của họ. Tôi sẽ cho họ ăn, rồi sau đó chúng ta sẽ quy trách nhiệm cho những gì họ đã làm.

BERNIE MORENO: Được rồi, như tôi đã nói, đừng tiết lộ địa chỉ của ông. Nhưng thay mặt cho những người nộp thuế Mỹ, đặc biệt là những người đàn ông và phụ nữ lao động chăm chỉ của đất nước này. Không, phúc lợi chính phủ, tiền của người nộp thuế phải được dành riêng hoàn toàn và duy nhất cho công dân Mỹ. Và vì thế, đảng mà tuyên bố là quan tâm đến người lao động Mỹ, đây là lý do tại sao các vị cứ liên tục thất bại ở vùng nông thôn nước Mỹ. Đây là lý do tại sao các vị bị quét sạch ở những nơi như vậy, dù là Virginia hay Oregon. Các vị không thể thắng ở các vùng nông thôn trong bang của các vị. Các vị hoàn toàn bị đè bẹp chính vì kiểu tư tưởng đó.

CHAIRMAN: Mời thượng nghị sĩ Merkley.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích