Khetthe 38 videos · 222 playlists

Phân tích điều trần, phiên tòa Hoa Kỳ.

Houlahan gợi lại câu nói "thú vị" của Hùng Cao.

YouTube
Điều trần Ủy ban Quân vụ Hạ Viện Chrissy Houlahan - Hạ nghị sĩ bang Pennsylvania Hùng Cao - Quyền bộ trưởng Bộ hải quân
Hạ nghị sĩ Chrissy Houlahan chất vấn Quyền Bộ trưởng Bộ Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao về phát ngôn alpha nam nữ và tiêu chuẩn giới tính trong quân đội tại phiên điều trần của Ủy ban Quân vụ Hạ viện Hoa Kỳ. Đô đốc Daryl Caudle cũng tham gia thảo luận về tầm quan trọng của giáo dục STEM trong Hải quân Hoa Kỳ.

Nguồn Video

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

Yeah. Miss Ulan, you’re recognized for five minutes.

Thank you, Mr. Chair. Secretary Cow, you made some really interesting statements in 2024 in a debate that you had with Senator Kaine.

You said, “What we need is alpha males and alpha females who are going to rip out their guts, eat them, and ask for seconds.

Those are young men and women that are going to win wars.”

Mr. Secretary, did you say that? And do you stand by that?

Absolutely, ma’am. I I did say that and I I stand by it. I I command a naval diving salvage training center. We had one one standard only. It doesn’t matter if you’re man, woman, black, or white, because the sea is unforgiving and things like war and hardship is going to kill you the same.

Perfect.

My job is to make sure they live.

I agree with you.

Yes, ma’am.

And I’ll stop you there, Mr. Secretary. It is really wonderful to hear that you’re supportive of everyone serving in the mil military, uh, brown, white, black, women, as you mentioned, especially the alpha ones, and I agree with that as well.

I was wondering if you might share that support of those kinds of people, women included, with Secretary Hegsth, because it seems as though he has a very different perspective on that.

Congresswoman, Secretary Hegsth and I are in line that as long as you meet the standards, then then you’re you’re ready to serve.

Perfect. And then my next question, Mr. uh Secretary, is since you are supportive, and apparently Mr. Hegsth is as well, of women in service or at least of of genderneutral standards, I’m hopeful that you might take a look and be supportive of a bill that supports removing gender standards from service so that everyone is able to fit one standard.

It’s a bill called the Warrior Act. It’s a bill that I’ve introduced and it would codify or put into law these standards of genderneutral requirements to make sure that everyone women included would qualified to serve would be able to. Would you be supportive of that, sir?

Congressman, if they meet the the standards in in accordance with the rules, regulations, then again, I’m not I’m not a member of this this house. Uh so I I can’t support or not support.

I would love it if you would take a look at that because it is not without precedence that people such as you are supportive of ideas that come out of the Congress and this Warrior Act is something that given your stance on these issues I would imagine that you would be supportive of and it sounds as though given your uh relationship with Mr. Hegsth and your understanding of his belief that he should also be supportive of it as well.

Sometimes unfortunately we actually have to put things in law that are common sense and I would love it if you take a look at the wire act.

Similarly, one of the things that’s frustrating to me and it’s come up in this conversation quite a few times is that it’s totally true that we need to be the most lethal uh force in the world in order to be successful.

But we have for whatever reason begun to undermine the fact that bronze is not enough. that we also need to have brains to be able to be successful in the military and that technology and STEM education and all of those kinds of things are just as important as having somebody who’s strong enough to carry a person.

And one of the things that I’m really frustrated by in these conversations is we have maligned education. We have maligned research. We have maligned all of the things that make it possible for us to not only have lethality in our bronze, but also lethality in our brains.

Admiral, I’d love it if you’d talk a little bit more about the fact that you uh have hit now three times during this hearing on the importance of STEM education.

Well, Congresswoman, I mean, I hold four degrees myself, including a doctorate. So, I am a lifelong learner and firmly believe in everything you’re saying that everyone should be a lifelong learner. So, uh, STEM education is extremely important in this and I’m always in close collaboration with our naval academy and the ROI units and of course the other programs OCS and making sure that the right the pie chart of STEM coming into the Navy is proper. I have to tension that a bit you know as far as you know sexbased differences you know one of the things that really has opened that up is women uh and submarines and some of the other initiatives who have a preponderance of the STEM degrees. So, you know, that’s an area where I think there’s been a real strength in that

100%. And I would love to continue to emphasize the importance of that and to make sure that we have career paths, clear career paths that make people feel as though they’re welcome in this ser in these services, all of them. My my father served in the Navy, my grandfather as well. I served in the Air Force, my my brother in the Army. Uh but I also want to make sure that we stop and knock off the nonsense of maligning places like Harvard or MIT. We those things have both come up now. We work so hard to be not just the best military in the world, but also to have the best schools in the world. And it’s really, really important that we do that as well. I appreciate your time, gentlemen, and I yield back.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

Vâng, Mời bà Houlahan, bà có năm phút.

Cảm ơn ông Chủ tịch. Thưa Bộ trưởng Cao, ông đã có một số phát biểu thực sự thú vị vào năm 2024 trong một cuộc tranh luận với Thượng nghị sĩ Kaine.

Ông đã nói rằng, “Những gì chúng ta cần là những người đàn ông đầu đàn và những người phụ nữ đầu đàn, những người sẽ móc ruột họ ra, ăn chúng, và đòi ăn thêm.

Đó là những nam nữ trẻ tuổi sẽ chiến thắng các cuộc chiến.”

Thưa Bộ trưởng, ông có nói như vậy không? Và ông có bảo lưu điều đó không?

Hoàn toàn đúng thưa bà, Tôi đã nói như vậy và tôi bảo lưu điều đó. Tôi từng chỉ huy một trung tâm huấn luyện cứu hộ lặn của hải quân. Chúng tôi chỉ có duy nhất một tiêu chuẩn. Không quan trọng bạn là nam, nữ, da đen, hay da trắng, bởi vì biển cả không dung thứ và những thứ như chiến tranh hay gian khổ sẽ tiễn bạn đi như nhau thôi.

Tuyệt vời,

Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo họ được sống.

Tôi đồng ý với ông,

Vâng thưa bà.

Và tôi sẽ ngắt lời ông ở đây thưa Bộ trưởng. Thật tuyệt vời khi nghe rằng ông ủng hộ tất cả những người phục vụ trong quân đội. như da nâu da trắng da đen và phụ nữ như ông đã đề cập đặc biệt là những người có bản lĩnh alpha. Và tôi cũng đồng ý với điều đó.

Tôi tự hỏi liệu ông có thể chia sẻ sự ủng hộ dành cho những kiểu người đó bao gồm cả phụ nữ với Bộ trưởng Hegseth không. vì có vẻ như ông ấy có một góc nhìn rất khác về vấn đề đó.

Thưa nữ nghị sĩ, Bộ trưởng Hegseth và tôi có chung quan điểm rằng, miễn là bạn đáp ứng các tiêu chuẩn thì bạn đã sẵn sàng phục vụ.

Tuyệt vời, Và câu hỏi tiếp theo của tôi thưa Bộ trưởng là. vì ông ủng hộ và dường như ông Hegseth cũng ủng hộ phụ nữ phục vụ trong quân đội. hoặc ít nhất là các tiêu chuẩn trung lập về giới tính. nên tôi hy vọng ông có thể xem xét và ủng hộ một dự luật hỗ trợ loại bỏ các tiêu chuẩn giới tính khỏi quân đội, để mọi người có thể đáp ứng chung một tiêu chuẩn.

Đó là dự luật có tên gọi là Đạo luật Chiến binh. Đó là một dự luật do tôi giới thiệu và nó sẽ luật hóa. hoặc đưa vào luật các yêu cầu về tiêu chuẩn trung lập giới tính này. để đảm bảo rằng tất cả mọi người bao gồm cả phụ nữ, nếu đủ tiêu chuẩn phục vụ thì đều có thể tham gia. Ông có ủng hộ điều đó không thưa ông.

Thưa nghị sĩ nếu họ đáp ứng các tiêu chuẩn theo đúng các quy tắc quy định, thì một lần nữa tôi không phải là thành viên của nghị viện này. Vì vậy tôi tôi không thể ủng hộ hay không ủng hộ.

Tôi rất mong ông sẽ xem xét dự luật đó. Bởi vì không phải là không có tiền lệ đối với việc những người như ông ủng hộ các ý tưởng đến từ Nghị viện. Và Đạo luật Chiến binh này là một điều mà tôi nghĩ ông sẽ ủng hộ, dựa trên lập trường của ông về các vấn đề này. Điều đó nghe có vẻ hợp lý, khi xét đến mối quan hệ của ông với ông Hegseth và sự hiểu biết của ông về quan điểm của ông ấy, rằng ông ấy cũng nên ủng hộ dự luật này.

Đôi khi thật không may, chúng ta thực sự phải đưa những điều vốn là lẽ thường tình vào trong luật pháp. Và tôi rất mong ông sẽ xem xét Đạo luật Chiến binh.

Tương tự như vậy, một trong những điều khiến tôi cảm thấy thất vọng, và nó đã xuất hiện trong cuộc trò chuyện này khá nhiều lần, đó là việc chúng ta hoàn toàn cần phải trở thành lực lượng có sức sát thương mạnh nhất trên thế giới để có thể thành công là hoàn toàn đúng đắn.

Nhưng vì lý do nào đó, chúng ta đã bắt đầu coi nhẹ thực tế rằng sức mạnh cơ bắp là chưa đủ. Rằng chúng ta cũng cần phải có trí tuệ để có thể thành công trong quân đội. Và rằng công nghệ, giáo dục STEM cùng tất cả những thứ tương tự cũng quan trọng giống như việc có một người đủ khỏe để vác một người khác.

Và một trong những điều khiến tôi thực sự thất vọng trong các cuộc trò chuyện này là chúng ta đã bôi nhọ giáo dục. Chúng ta đã bôi nhọ nghiên cứu. Chúng ta đã bôi nhọ tất cả những thứ giúp chúng ta không chỉ có sức sát thương về mặt cơ bắp, mà còn có cả sức sát thương về mặt trí tuệ.

Thưa Đô đốc, tôi rất mong ông có thể nói sâu hơn một chút về thực tế rằng ông đã nhấn mạnh đến ba lần trong phiên điều trần này về tầm quan trọng của giáo dục STEM.

Vâng, thưa nữ nghị sĩ. Ý tôi là, bản thân tôi cũng sở hữu bốn bằng cấp, bao gồm cả một bằng tiến sĩ. Vì vậy, tôi là một người học tập suốt đời và hoàn toàn tin tưởng vào tất cả những gì bà đang nói, rằng mọi người đều nên học tập suốt đời. Do đó, giáo dục STEM là cực kỳ quan trọng trong vấn đề này. Tôi luôn hợp tác chặt chẽ với Học viện Hải quân của chúng ta, các đơn vị ROTC, và tất nhiên là cả các chương trình khác như OCS, nhằm đảm bảo tỷ lệ biểu đồ hình quạt của khối ngành STEM đầu vào cho Hải quân là phù hợp. Tôi phải điều chỉnh điều đó một chút, như bà đã biết, liên quan đến sự khác biệt về giới tính. Một trong những yếu tố thực sự đã mở ra cơ hội đó là việc phụ nữ tham gia vào lực lượng tàu ngầm cùng một số sáng kiến khác, những người đang chiếm tỷ lệ áp đảo về bằng cấp STEM. Vì vậy, bà biết đấy, đó là một lĩnh vực mà tôi nghĩ đã tạo nên một sức mạnh thực sự.

Đồng ý trăm phần trăm, Và tôi muốn tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của điều đó, cũng như đảm bảo rằng chúng ta có những lộ trình nghề nghiệp rõ ràng để mọi người cảm thấy họ được chào đón trong các lực lượng vũ trang này, tất cả bọn họ. Cha tôi từng phục vụ trong Hải quân, ông nội tôi cũng vậy. Tôi đã phục vụ trong Không quân, còn anh trai tôi thì ở trong Lục quân. Nhưng tôi cũng muốn đảm bảo rằng chúng ta phải dừng lại và chấm dứt sự vô lý của việc bôi nhọ những nơi như Harvard hay MIT. Cả hai điều đó đều đã được nhắc đến lúc này.

Chúng ta làm việc rất chăm chỉ không chỉ để trở thành lực lượng quân sự tốt nhất thế giới, mà còn để có những trường học tốt nhất thế giới. Và việc chúng ta làm được điều đó cũng thực sự rất quan trọng. Tôi trân trọng thời gian của các ông, thưa các quý ông, và tôi xin nhường lại thời gian.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích