Khetthe 58 videos · 230 playlists

Phân tích điều trần Hoa Kỳ.

Mẹ của Carissa về Chính sách trú ẩn.

YouTube
Điều trần về Nhập cư
Điều trần Tiểu ban Nhập cư Hạ viện Hoa Kỳ ngày 01/09/2026 về chính sách trú ẩn. Patricia Fox, mẹ của Carissa Aspnes, kể lại vụ tông xe khiến con gái bà tàn tật vĩnh viễn, cùng những tranh cãi về Medicaid, chương trình Cover All Coloradans và bản án dành cho thủ phạm.

Nguồn Video

https://judiciary.house.gov/committee-activity/hearings/sanctuary-policies-tragic-consequences

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

TOM MCCLINTOCK: Thank you. And finally we have Ms. Patricia Fox.

PATRICIA FOX: Good morning. Thank you for inviting me back. My daughter Carissa was hit on March 28, 2025, by an illegal alien. She was launched headfirst into a concrete barrier at nearly 50 miles per hour. The driver and passenger of the vehicle fled, never checking to see if my daughter was alive. Despite her initial prognosis, Carissa survived, praise God. But survival and recovery are not the same. A year and a half later, this is what survival looks like. Every morning, I use a hoyer lift to raise my adult daughter out of bed because she can’t sit up, stand, or get herself up. Her physician says that she requires two people to safely assist her. Colorado Medicaid denied us in home nursing, so I figure it out.

Medicaid also denied the wheelchair that Carissa needs. So I make do with the one she has. Carissa can’t eat, so I blend her food and I feed her through a G tube in her stomach. I give her medications, I brush her teeth, I bathe her. I meet every basic need that she can no longer do for herself. And when something hurts, she can’t tell me. I become fluent in my daughter’s facial expressions, movements, heart rate sounds. When I finally put her to bed, I’m not done. I sleep lightly because the pulse ox could alarm at any moment. I need to be able to turn her oxygen on. And this doesn’t end with me. My 19 year old daughter already thinks about the day I become too old to care for Carissa when she and her older brother have to pick up the mantle. She’s not scared of the responsibility, but she does worry that she won’t be able to do it as well as I do.

At 19 years old, she already has accepted that her future, along with her sisters, has been forever changed. One collision created an entire family of victims. And while every catastrophic collision is devastating, there is another layer of pain in knowing that this one was preventable. Last time, Congressman Congresswoman Jasmine Crockett asked us if, if an American citizen had done this, the pain would be there all the same. Sure, Carissa’s brain injury would be just as devastating, but the story wouldn’t be the same. Because if an American citizen had hit my daughter, I wouldn’t be here asking why was somebody who had no lawful right to be in this country here to hit her in the first place? Valeria Bermudez Marcano wouldn’t have been considered one of the worst of the worst. She drove without a license, even though in Colorado, illegal aliens can get them. She drove without insurance, she could have gotten that too. Valeria chose to disregard our rule of law and my daughter paid dearly for it. Colorado continues to fail, Carissa. I spend my free time fighting with long term Medicaid. Because the budget for disabilities was cut by a Democrat led joint budget committee.

But Coverall Coloradans, a program providing health care to people who lack qualifying immigration status, including people here illegally, is still in full swing. These are Colorado’s fiscal priorities. On the criminal side, all but one Class 5 felony were dropped. As part of the plea deal, Valeria was ordered to pay $15,000 in restitution for the motorcycle. For my daughter, nothing. A motorcycle received more justice than my daughter. Mercifully, Valeria was deported. The ICE officer that took her into custody works closely with DEA. He’s removed so much fentanyl from our streets, we don’t have the means to count the number of lives he’s saved. He’s a hero. Along with everyone else that I’ve met at Denver ERO, I just received word yesterday 70 plus Colorado schools are poised to stage an anti ICE walkout on September 4th. If that is not some Communist party Red Guard bullshit, I don’t know what is. Our kids can’t read or do math at a grade level. They can’t tell you what a woman is. But they can march against the very agency that is protecting our kids from trafficking in fentanyl. The agency responsible for making sure that what happened to my Carissa, it doesn’t happen to them.

Our story shouldn’t be partisan. The lives of American citizens should matter to both sides. We get it. You guys hate Trump. The campaign ads, they’re all the same. Taking the fight to Trump, standing against Trump. Trump, Trump, Trump. You need to love Americans more than you hate Trump. That’s not partisan politics. It’s literally your job. I once told Congressman Andy Biggs about how when I met Laura Wilkerson, she told me how sorry she was that they’ve been fighting so hard for over a decade to make sure no one else had to go through what they have. As if somehow she failed this new generation of angel families. The failures weren’t hers. The failure was open borders and sanctuary policies. That day I asked Congressman Biggs, along with Congressman Crane and Sarah Carter, to do something for me. And now I beg you the same. Please don’t make me hug another new angel mom in 10 years. Thank you.

TOM MCCLINTOCK: Thank you so much for your testimony. We will now proceed under the five minute rule with questions and we’ll begin with Mr. Biggs of Arizona.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

TOM MCCLINTOCK: Cảm ơn ông, Và cuối cùng, xin mời bà Patricia Fox.

PATRICIA FOX: Chào buổi sáng, Cảm ơn quý vị đã mời tôi quay trở lại đây. Con gái Carissa của tôi đã bị một người nhập cư bất hợp pháp tông phải vào ngày 28 tháng 3 năm 2025. Con bé bị hất văng đập đầu vào dải phân cách bằng bê tông ở tốc độ gần 50 dặm một giờ. Tài xế và người đi cùng trên xe đã bỏ chạy, chẳng thèm quay lại xem con tôi còn sống hay không. Bất chấp những tiên lượng ban đầu, Carissa đã sống sót, tạ ơn Chúa. Thế nhưng sống sót và hồi phục là hai điều hoàn toàn khác nhau. Một năm rưỡi sau, đây chính là thực cảnh của việc sống sót đấy. Mỗi buổi sáng, tôi phải dùng máy nâng Hoyer để nâng đứa con gái đã lớn của mình ra khỏi giường, vì con bé không thể tự ngồi dậy, đứng lên hay tự nhấc người dậy được. Bác sĩ của con bé nói rằng cần phải có hai người hỗ trợ thì mới đảm bảo an toàn. Chương trình Medicaid của Colorado đã từ chối dịch vụ điều dưỡng tại nhà cho chúng tôi, nên tôi phải tự tìm cách xoay xở thôi.

Medicaid cũng từ chối chiếc xe lăn mà Carissa cần. Cho nên tôi đành phải cho con dùng tạm chiếc xe hiện có. Carissa không thể ăn, nên tôi phải xay nhuyễn thức ăn rồi cho con ăn qua ống xông dạ dày. Tôi cho con uống thuốc, đánh răng, tắm rửa cho con. Tôi chăm lo từng nhu cầu sinh hoạt cơ bản nhất mà con không còn tự làm được nữa. Rồi những khi bị đau, con cũng chẳng thể nói với tôi. Tôi buộc phải trở nên thành thạo trong việc đọc từng nét mặt, cử động, hay nhịp tim của con. Đến khi dỗ được con ngủ rồi, công việc của tôi vẫn chưa xong. Tôi chỉ dám ngủ chập chờn vì máy đo oxy có thể báo động bất cứ lúc nào. Tôi phải sẵn sàng để kịp bật bình oxy cho con. Và gánh nặng này đâu chỉ dừng lại ở bản thân tôi. Đứa con gái 19 tuổi của tôi đã phải nghĩ đến ngày tôi quá già không thể chăm sóc cho Carissa được nữa, cái ngày mà nó và anh trai phải gánh vác trách nhiệm này. Nó không sợ trách nhiệm, nhưng nó cứ lo rằng mình sẽ chẳng thể làm tốt được như tôi.

Ở tuổi 19, con bé đã chấp nhận rằng tương lai của mình, cùng với các chị em gái, đã mãi mãi bị thay đổi. Chỉ một vụ va chạm mà biến cả một gia đình thành nạn nhân. Và dù mọi vụ tai nạn thảm khốc đều đem lại đau thương, nhưng nỗi đau chồng chất nỗi đau khi biết rằng bi kịch này hoàn toàn có thể ngăn ngừa được. Lần trước, dân biểu Jasmine Crockett có hỏi chúng tôi rằng, liệu nếu một công dân Mỹ gây ra chuyện này, thì nỗi đau có vẫn như vậy hay không. Đúng thế, chấn thương não của Carissa thì vẫn tàn khốc như vậy thôi, nhưng bản chất câu chuyện thì chẳng thể giống nhau được. Vì nếu một công dân Mỹ tông phải con gái tôi, tôi đã không phải ngồi đây để thắc mắc tại sao một kẻ không có quyền hợp pháp hiện diện ở đất nước này lại có mặt ở đây để tông vào con bé ngay từ đầu chứ? Valeria Bermudez Marcano đã chẳng bị coi là một trong những kẻ tồi tệ nhất của sự tồi tệ. Cô ta lái xe không bằng, mặc dù ở Colorado, người nhập cư bất hợp pháp vẫn có thể xin cấp bằng. Cô ta lái xe không bảo hiểm, dù cô ta cũng hoàn toàn có thể mua được. Valeria đã lựa chọn coi thường thượng tôn pháp luật của chúng ta và con gái tôi đã phải trả giá đắt cho điều đó. Colorado vẫn tiếp tục bỏ mặc Carissa. Tôi phải dùng toàn bộ thời gian rảnh rỗi của mình để đấu tranh với chương trình Medicaid dài hạn. Chỉ vì ngân sách dành cho người khuyết tật đã bị cắt giảm bởi một ủy ban ngân sách liên hợp do đảng Dân chủ lãnh đạo.

Thế nhưng Coverall Coloradans, một chương trình cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người không có tư cách cư trú hợp lệ, bao gồm cả những người ở đây bất hợp pháp, thì vẫn đang hoạt động rầm rộ. Đó chính là những ưu tiên về ngân sách của Colorado đấy. Về mặt hình sự, tất cả các cáo buộc tội đại hình hạng 5 đều đã bị bãi bỏ, ngoại trừ một tội. Là một phần của thỏa thuận nhận tội, Valeria bị buộc phải bồi thường 15.000 đô la cho chiếc xe máy. Còn cho con gái tôi ư? Không có gì cả. Một chiếc xe máy lại nhận được nhiều công lý hơn cả con gái tôi. May mắn thay, Valeria đã bị trục xuất. Viên chức ICE bắt giữ cô ta làm việc rất chặt chẽ với DEA. Anh ấy đã loại bỏ nhiều fentanyl khỏi đường phố của chúng ta đến mức chúng ta không có cách nào đếm hết số sinh mạng mà anh ấy đã cứu sống. Anh ấy là một người hùng, cùng với tất cả những người khác mà tôi đã gặp tại Denver ERO. Mới ngày hôm qua thôi, tôi nhận được tin hơn 70 trường học ở Colorado đang chuẩn bị tổ chức một cuộc bãi khóa phản đối ICE vào ngày 4 tháng 9. Nếu điều đó không phải là trò nhảm nhí kiểu Hồng Vệ Binh của Đảng Cộng sản, thì tôi cũng chẳng biết nó là cái gì nữa. Con em chúng ta không thể đọc hay làm toán đúng trình độ lớp học. Chúng không thể trả lời cho quý vị biết thế nào là một người phụ nữ. Thế nhưng chúng lại có thể xuống đường tuần hành phản đối chính cái cơ quan đang bảo vệ con em chúng ta khỏi nạn buôn bán fentanyl. Cơ quan chịu trách nhiệm bảo đảm rằng những gì đã xảy ra với Carissa của tôi sẽ không xảy ra với chính các em.

Câu chuyện của chúng tôi không nên mang tính đảng phái. Mạng sống của các công dân Mỹ phải có ý nghĩa với cả hai phía. Chúng tôi hiểu mà, các vị ghét Trump. Mấy cái quảng cáo tranh cử cái nào cũng như nhau cả. Nào là tuyên chiến với Trump, chống lại Trump. Trump, Trump, rồi lại Trump. Các vị cần phải yêu thương người dân Mỹ nhiều hơn là ghét Trump. Đó chẳng phải là chính trị đảng phái, đó chính xác là trách nhiệm của các vị. Tôi đã từng nói với Dân biểu Andy Biggs về việc khi tôi gặp Laura Wilkerson, cô ấy đã tâm sự rằng cô ấy buồn đến nhường nào khi họ đã đấu tranh kiên cường suốt hơn một thập kỷ để đảm bảo không một ai khác phải trải qua những gì họ đã gánh chịu. Như thể chính cô ấy bằng cách nào đó đã làm phụ lòng thế hệ các gia đình thiên thần mới này. Sự thất bại đó đâu phải do cô ấy. Sự thất bại đó nằm ở chính sách mở cửa biên giới và các chính sách trú ẩn. Ngày hôm đó, tôi đã thỉnh cầu dân biểu Biggs, cùng với dân biểu Crane và Sarah Carter, làm một điều gì đó cho tôi. Và giờ đây tôi cũng van xin các vị điều tương tự. Xin đừng bắt tôi phải ôm một người mẹ thiên thần mới nào khác trong 10 năm nữa. Xin cảm ơn.

TOM MCCLINTOCK: Cảm ơn bà rất nhiều vì lời chứng của mình. Giờ đây chúng ta sẽ tiến hành phần chất vấn theo quy định 5 phút, và chúng ta sẽ bắt đầu với ông Biggs đến từ bang Arizona.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích