Khetthe 38 videos · 222 playlists

Phân tích điều trần, phiên tòa Hoa Kỳ.

Gill vấn Nino: thỏa mãn cơn đói bằng Coca sao?

YouTube Facebook
Điều trần Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện
Trong phiên điều trần của Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện Hoa Kỳ về lãng phí, gian lận trong SNAP, ngày 25/06/2026, Hạ nghị sĩ Brandon Gill (Cộng hòa, Texas) chất vấn Gina Plata Nino, Giám đốc Chính sách SNAP tại FRAC, về việc dùng tiền trợ cấp mua nước ngọt có đường.

Nguồn Video

Transcript tiếng Anh bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Transcript được Khetthe xử lý và rà soát bởi đội ngũ con người kết hợp công cụ hỗ trợ nên vẫn có thể xuất hiện sai sót.

CHAIR: Thank you. Mr. Gill, you’re recognized.

BRANDON GILL: Thank you, Mr. Chair, for holding this hearing and for your intense and steadfast work on combating waste, fraud and abuse. We certainly appreciate it. I know taxpayers appreciate it. And thank you to the witnesses for taking the time to be here. Ms. Plata Nino. Did I pronounce that correctly? Plata Nino. Okay, Plata Nino, got a couple questions for you. Should SNAP dollars be spent on sodas?

GINA PLATA NINO: The purpose of the SNAPS program is to provide families to have food and beverages.

BRANDON GILL: Should it be sent on spent on sugary sodas?

GINA PLATA NINO: I am happy to talk about hunger and nutrition, but not dictate what Americans should or should not eat or may have access to.

BRANDON GILL: I’m asking if tax dollars should be used to pay for sodas.

GINA PLATA NINO: Taxpayers money should be utilized to ensure that individuals have access to the food that they need to survive or may be accessible to them.

BRANDON GILL: Do they need sugary sodas to survive?

GINA PLATA NINO: Some of them do. Who do have low blood issues, who may have kidney issues.

BRANDON GILL: You think they need Coca Cola to survive? You think that’s the most appropriate use of our tax dollars?

GINA PLATA NINO: I am not a physician, but medical records and experts.

BRANDON GILL: You were just citing the health needs, apparently of the American people. So do the American people need Coca Cola to survive?

GINA PLATA NINO: I did not say that. I said then

BRANDON GILL: I’m asking you. I’m giving you the opportunity to say yes or no.

GINA PLATA NINO: I will not answer for individuals and their choices.

BRANDON GILL: You think that there are some Americans who need Coca Cola to survive? Is that your testimony?

GINA PLATA NINO: I am happy to talk about the food and nutrition.

BRANDON GILL: You just don’t know.

GINA PLATA NINO: Individuals have.

BRANDON GILL: You just don’t know. I think most people can rationally say that you don’t need Coca Cola to survive. Wouldn’t you agree?

GINA PLATA NINO: I agree that we have a hunger crisis and that we need to address it, but ensuring that individuals have the food resource that they need.

BRANDON GILL: Got it. And one of those is Sugary Coca Cola. What does. What does SNAP stand for?

GINA PLATA NINO: Is a Supplemental Nutrition Assistance Program.

BRANDON GILL: What’s nutritional about Coca Cola?

GINA PLATA NINO: I am not a nutritionist. I am a food security expert in ensuring that individuals have the food resources that they need.

BRANDON GILL: This is a common sense question. All of these have been common sense questions. I’m just asking you, is there nutritional value to sugary sodas? It’s a yes or no question.

GINA PLATA NINO: I am not an expert. I would have to look at the dietary guidelines.

BRANDON GILL: You’re not an expert. I don’t think that there’s nutritional value to sugary sodas. I think most people in this room would agree with that assessment. But you have no opinion.

GINA PLATA NINO: I’m here to talk about the food needs and the hunger crisis that individuals here in America are facing.

BRANDON GILL: Are you that ideologically dug in that you want our tax dollars paying for sugary sodas? That you will not, in a straightforward way admit that sugary sodas are not healthful for the American people?

GINA PLATA NINO: I think that focusing on soda when people are going hungry, we spent a lot of our.

BRANDON GILL: We spend a lot of our tax dollars are spent on soda. That’s why I’m asking about it.

GINA PLATA NINO: We have.

BRANDON GILL: And you appear to be so ideologically dug in that you won’t answer a simple question that that’s not an appropriate use of our tax dollars and that that does not, in fact, make the American people more healthy.

GINA PLATA NINO: I won’t answer because there’s no data sort of proving that.

BRANDON GILL: Do you need data to determine whether drinking soda is healthy?

GINA PLATA NINO: I think so.

BRANDON GILL: I’m sorry. It’s a serious question. Is there some? Do you believe that perhaps drinking sodas every day is healthy?

GINA PLATA NINO: The worst health outcome is hunger when individuals don’t have the resources.

BRANDON GILL: Do you satiate hunger with Coca Cola?

GINA PLATA NINO: I did not say that.

BRANDON GILL: But you said that the worst health outcome is hunger. And I’m asking you about sugary sodas.

GINA PLATA NINO: And I’m focusing on the nutrition needs and making sure that children have the resources.

BRANDON GILL: Is your organization funded by soft drink makers?

GINA PLATA NINO: I am not in charge of development,.

BRANDON GILL: But no, it’s not okay. Is your. Is your organization funded by organizations that make money from food stamps? Do organizations who profit off of food stamps fund your organization or businesses?

GINA PLATA NINO: I mean, in the. I can’t comment to that. Happy to talk about the resources that needed.

BRANDON GILL: Does General Mills fund your organization?

GINA PLATA NINO: I don’t have access to that information.

BRANDON GILL: I do. It’s right here. They do fund your organization. Do they profit off of food stamps?

GINA PLATA NINO: Retailers are the major beneficiaries.

BRANDON GILL: You think that that’s a conflict of interest?

GINA PLATA NINO: That’s where EBT dollars are utilized?

BRANDON GILL: Yes. And they’re profiting off of your advocacy. Do you think that that’s a conflict of interest? I think most people think that’s a conflict of interest. I know you don’t want to answer. My time is up. Thank you, Mr. Chairman.

CHAIR: Thank you, Mr. Gill. Mr. Jack, you are recognized for five minutes.

Bản dịch tiếng Việt bởi Khetthe

📌 Lưu ý: Bản dịch được Khetthe xử lý bởi đội ngũ con người nhưng vẫn có thể xuất hiện sai sót.

CHAIR: Cảm ơn ông, Ông Gill, xin mời ông phát biểu.

BRANDON GILL: Cảm ơn ông Chủ tịch vì đã tổ chức buổi điều trần này và vì công việc quyết liệt kiên trì của ông trong việc chống lãng phí, gian lận và lạm dụng. Chúng tôi thực sự trân trọng điều đó. Tôi biết những người đóng thuế cũng trân trọng điều đó. Và cảm ơn các nhân chứng đã dành thời gian có mặt ở đây. Bà Plata Nino. Tôi phát âm như vậy có đúng không? Plata Nino. Được rồi, Plata Nino, tôi có vài câu hỏi cho bà đây. Tiền trợ cấp SNAP có nên được chi cho các loại nước ngọt không?

GINA PLATA NINO: Mục đích của chương trình SNAP là cung cấp thực phẩm và đồ uống cho các gia đình.

BRANDON GILL: Có nên chi tiền trợ cấp đó cho các loại nước ngọt nhiều đường không?

GINA PLATA NINO: Tôi sẵn lòng thảo luận về tình trạng đói kém và dinh dưỡng, chứ không áp đặt người dân Mỹ nên hay không nên ăn gì, hay được tiếp cận những gì.

BRANDON GILL: Tôi đang hỏi là tiền thuế của dân có nên được dùng để trả tiền mua nước ngọt hay không.

GINA PLATA NINO: Tiền thuế của người dân nên được sử dụng để đảm bảo rằng mỗi cá nhân đều có cơ hội tiếp cận nguồn thực phẩm mà họ cần để duy trì cuộc sống, hoặc những thực phẩm họ có thể tiếp cận được.

BRANDON GILL: Họ có cần nước ngọt nhiều đường để sống sót không?

GINA PLATA NINO: Một số người cần đấy, như người bị tụt huyết áp, hay người có thể bị bệnh thận.

BRANDON GILL: Bà nghĩ họ cần Coca Cola để sống sót sao? Bà nghĩ đó là cách dùng tiền thuế chuẩn nhất rồi đấy à?

GINA PLATA NINO: Tôi không phải bác sĩ, nhưng hồ sơ y tế và các chuyên gia.

BRANDON GILL: Bà vừa viện dẫn nhu cầu sức khỏe của, nghe như là của người dân Mỹ. Vậy người dân Mỹ có cần Coca Cola để sống sót không?

GINA PLATA NINO: Tôi đâu nói thế, Tôi nói là.

BRANDON GILL: Tôi đang hỏi bà đấy. Tôi đang cho bà cơ hội để trả lời có hoặc không.

GINA PLATA NINO: Tôi sẽ không trả lời thay cho các cá nhân và lựa chọn của họ.

BRANDON GILL: Bà nghĩ có những người Mỹ cần Coca Cola để sống sót sao? Đó là lời khai của bà đấy à?

GINA PLATA NINO: Tôi rất sẵn lòng thảo luận về thực phẩm và dinh dưỡng.

BRANDON GILL: Bà chỉ là không biết thôi.

GINA PLATA NINO: Các cá nhân có

BRANDON GILL: Bà chỉ là không biết thôi. Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều có thể duy lý mà nói rằng không ai cần Coca Cola để sống sót cả. Bà không đồng ý sao?

GINA PLATA NINO: Tôi đồng ý rằng chúng ta đang có một cuộc khủng hoảng đói kém và chúng ta cần giải quyết nó, nhưng bằng việc đảm bảo các cá nhân có nguồn thực phẩm họ cần.

BRANDON GILL: Hiểu rồi. Và một trong số đó là Coca Cola nhiều đường. Chữ SNAP viết tắt của cái gì ấy nhỉ?

GINA PLATA NINO: Là Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung.

BRANDON GILL: Có điểm gì mang tính dinh dưỡng ở Coca Cola không?

GINA PLATA NINO: Tôi không phải chuyên gia dinh dưỡng. Tôi là chuyên gia an ninh lương thực trong việc đảm bảo các cá nhân có nguồn thực phẩm họ cần.

BRANDON GILL: Đây là một câu hỏi mang tính thường thức. Tất cả những câu này đều là câu hỏi thường thức thôi. Tôi chỉ đang hỏi bà là các loại nước ngọt nhiều đường có giá trị dinh dưỡng nào không? Đây là một câu hỏi trả lời có hoặc không.

GINA PLATA NINO: Tôi không phải chuyên gia. Tôi sẽ phải xem lại các hướng dẫn về chế độ ăn uống.

BRANDON GILL: Bà không phải chuyên gia cơ đấy. Tôi không nghĩ là các loại nước ngọt nhiều đường lại có giá trị dinh dưỡng nào đâu. Tôi nghĩ hầu hết mọi người trong phòng này đều sẽ đồng tình với đánh giá đó. Thế mà bà lại không có ý kiến gì cả.

GINA PLATA NINO: Tôi ở đây để thảo luận về nhu cầu thực phẩm và cuộc khủng hoảng đói kém mà các cá nhân tại Mỹ đang đối mặt.

BRANDON GILL: Có phải bà đã bị sa lầy vào ý thức hệ đến mức muốn tiền thuế của chúng ta chi trả cho các loại nước ngọt nhiều đường hay không? Đến mức bà không chịu thừa nhận một cách thẳng thắn rằng nước ngọt nhiều đường chẳng hề có lợi cho sức khỏe của người dân Mỹ?

GINA PLATA NINO: Tôi nghĩ việc tập trung vào nước ngọt khi người dân đang phải chịu đói kém, chúng ta đã tiêu tốn rất nhiều.

BRANDON GILL: Chúng ta chi rất nhiều tiền thuế của chúng ta vào nước ngọt. Đó là lý do tại sao tôi hỏi về chuyện này đấy.

GINA PLATA NINO: Chúng ta đã

BRANDON GILL: Và bà có vẻ bị sa lầy vào ý thức hệ đến mức không chịu trả lời một câu hỏi đơn giản rằng đó không phải là cách sử dụng tiền thuế phù hợp và việc đó trên thực tế chẳng giúp người dân Mỹ khỏe mạnh hơn chút nào cả.

GINA PLATA NINO: Tôi không trả lời vì không có loại dữ liệu nào chứng minh điều đó.

BRANDON GILL: Bà cần cả dữ liệu để xác định xem uống nước ngọt có tốt cho sức khỏe hay không sao?

GINA PLATA NINO: Tôi nghĩ là cần đấy.

BRANDON GILL: Tôi xin lỗi nhưng đây là câu hỏi nghiêm túc. Có loại nào? Bà tin rằng có lẽ uống nước ngọt mỗi ngày là tốt cho sức khỏe sao?

GINA PLATA NINO: Hậu quả sức khỏe tồi tệ nhất là đói kém khi các cá nhân không có đủ nguồn lực.

BRANDON GILL: Bà thỏa mãn cơn đói bằng Coca Cola đấy à?

GINA PLATA NINO: Tôi đâu có nói thế.

BRANDON GILL: Nhưng bà nói hậu quả sức khỏe tồi tệ nhất là đói kém. Và tôi đang hỏi bà về các loại nước ngọt nhiều đường.

GINA PLATA NINO: Và tôi đang tập trung vào các nhu cầu dinh dưỡng và đảm bảo trẻ em có đủ nguồn lực.

BRANDON GILL: Tổ chức của bà có được tài trợ bởi các nhà sản xuất nước ngọt không?

GINA PLATA NINO: Tôi không phụ trách mảng phát triển,

BRANDON GILL: Nhưng không, không ổn rồi. Tổ chức của bà có. Tổ chức của bà có được tài trợ bởi các tổ chức kiếm tiền từ phiếu thực phẩm không? Các tổ chức hoặc doanh nghiệp thu lợi nhuận từ phiếu thực phẩm có tài trợ cho tổ chức của bà không?

GINA PLATA NINO: Ý tôi là, trong. Tôi không thể bình luận về điều đó. Rất sẵn lòng thảo luận về các nguồn lực cần thiết.

BRANDON GILL: General Mills có tài trợ cho tổ chức của bà không?

GINA PLATA NINO: Tôi không có quyền tiếp cận thông tin đó.

BRANDON GILL: Tôi thì có đấy, Nó ngay đây này, Họ có tài trợ cho tổ chức của bà. Họ có thu lợi nhuận từ phiếu thực phẩm không?

GINA PLATA NINO: Các nhà bán lẻ là những bên thụ hưởng chính.

BRANDON GILL: Bà có nghĩ đó là một xung đột lợi ích không?

GINA PLATA NINO: Đó là nơi các đồng đô la EBT được sử dụng mà?

BRANDON GILL: Đúng vậy. Và họ đang thu lợi nhuận từ hoạt động vận động chính sách của bà. Bà có nghĩ đó là một xung đột lợi ích không? Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ đó là một xung đột lợi ích. Tôi biết bà không muốn trả lời rồi. Thời gian của tôi đã hết. Cảm ơn ông Chủ tịch.

CHAIR: Cảm ơn ông Gill, Ông Jack, ông được phát biểu trong năm phút.

Nguồn tài liệu Khetthe đã tham khảo khi phân tích